libro

[Ribla 52 – Salmos – Jacir – español]

El libro de los Salmos en su contexto literario
Jacir de Freitas Faria
Resumen
El presente artículo quiere ser una contribución al estudio de los Salmos en su contexto literario.
En la primera parte, varias cuestiones introductorias a los Salmos serán tratadas, tales como:
nombre, título, numeración, división, etc. A continuación, la poesía presenteen los Salmos será
analizada en sus diversos recursos sonoros y literarios.
Abstract
The present article aims to be a contribution to the study of the Psalms in their literary context. In the
first part, several introductory questions will be treated, such as: name, titles, numbering, divisions,
etc. After this, the poetry of the Psalms will be analyzed with its various resources of sound andpoetic
device.

Introducción
Obra de rara belleza literaria y espiritual, los Salmos son el resultado de una colección de fe
rezada, cantada y decantada en la historia de la alianza entre Dios e Israel. Procurar
compreender estas oraciones es lo mismo que no comprenderlas. Preguntar es simplemente
preguntar: ¿Cuál es el significado de los Salmos en sus contextos literario y teológico? ¿Quérecursos sonoros y literarios el salmista utilizó para rezar? ¿Cómo rezar los Salmos hoy? ¿Los
Salmos fueron escritos por comunidades o por personas? ¿Por qué en el libro de los Salmos
encontramos solamente 150 Salmos? ¿Es posible datar los Salmos? ¿Por qué la Liturgia de las
Horas de la Iglesia Católica eliminó partes de algunos Salmos en el breviario? Además, es de
considerar la actualidadde los cuestionamientos que el propio salmista se propone: ¿Por qué
estoy sufriendo? ¿Por qué el impío no perece? ¿Quién soy yo? Y Dios, ¿Quién es? ¿Quién me
ayudará? ¿Quién me levantará el brazo? Responder a estas preguntas en la perspectiva
literaria es lo que haremos en las páginas siguientes.
Los Salmos hablan naturalmente de Dios. En todo ven la acción de Dios. Nosotros, al
contrario, nopercibimos la realidad de este mismo modo. La oración para nosotros es un
problema. En la realidad posmoderna, reconocerse delante de Dios es problemático. Muchas
veces, la oración no expresa nuestra experiencia de vida. Vivimos en nuestros días un largo
período de incertidumbre o, por qué no decir, de muchas certezas. Para nosotros, los Salmos
presentan un lenguaje muy difícil, lleno desemitismos. Son modos de expresar los
sentimientos que no son los nuestros. Además de eso, las traducciones no consiguen expresar
la riqueza literaria de la poesía hebrea.
Releer los Salmos teniendo en cuenta las varias posibilidades que la lengua hebrea ofrece para
expresar un pensamiento, una emoción, una oración, es lo que queremos hacer en las páginas
que siguen. Nuestro objetivo será el deconsiderar los Salmos en la perspectiva literaria.
Daremos las herramientas básicas para la interpretación exegético-teológica de un Salmo.

1

1 – El libro de los Salmos en la Biblia
El libro de los Salmos abre la tercera sección de la Biblia Hebrea, los llamados Escritos. El
forma junto con Job y Proverbios el trio de apertura. En la traducción griega de la Biblia, la
LXX, el libro delos Salmos forma parte del grupo de libros sapienciales o didácticos.
Después de los Salmos se encuentran los libros poéticos.
La presencia del libro de los Salmos después de la Torá y los Profetas, en la Biblia Hebrea,
muestra una continuidad en el pensamiento judaico. Dios nos dió la Torá, los Profetas son
aquellos que reorientan al pueblo en el Camino (Torá), cuando este se desvía por otroscaminos. Los Salmos son la oración, la fe rezada, en el deseo y en la certeza de un camino que
no se puede desviar. La oración nos coloca en el camino. David, el gran rey, a quien son
atribuidos muchos Salmos, también podía ser “el Profeta” que reza y orienta su vida y la de su
pueblo para permanecer en el camino (Torá) de Dios.
Los Escritos, iniciándose con los Salmos, quieren ser la...