libro

Análisis diegético de Follas novas. Dinámica textual
Ana Bundgård

Formas de citación recomendadas
1 | Por referencia a esta publicación electrónica*
Bundgård, AnA (2012 [1986]). “Análisis diegético de Follas novas. dinámica textual”. En Actas do Congreso Internacional de estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (II). Santiago de Compostela: Consello da
Cultura galega / universidadede Santiago de Compostela, 219-228. reedición en poesiagalega.org. Arquivo de poéticas contemporáneas na
cultura. .
2 | Por referencia á publicación orixinal
Bundgård, AnA (1986). “Análisis diegético de Follas novas. dinámica textual”. En Actas do Congreso Internacional de estudios sobre Rosalía de
Castro e o seu tempo (II). Santiago de Compostela: Consello da Cultura
galega / universidade deSantiago de Compostela, 219-228.

*

Edición dispoñíbel desde o 23 de febreiro de 2012 a partir dalgunha das tres vías seguintes:
1) arquivo facilitado polo autor/a ou editor/a, 2) documento existente en repositorios institucionais de acceso público, 3) copia dixitalizada polo equipo de poesiagalega.org coas autorizacións pertinentes cando así o demanda a lexislación sobre dereitos de autor.En relación
coa primeira alternativa, podería haber diferenzas, xurdidas xa durante o proceso de edición
orixinal, entre este texto en pdf e o realmente publicado no seu día. O GAAP e o equipo do
proxecto agradecen a colaboración de autores e editores.

© O copyright dos documentos publicados en poesiagalega.org pertence aos seus autores e/ou
editores orixinais.

ANALISIS DIEGETICO DEFOLLAS NO VAS. DINAMICA TEXTUAL

ANABUNDGXRD
A~rhus Universitet

A Galicia, donde las raíces dan alas.

Diégesis de Follas l'¡ovas (1) he titulado esta comunicación, otros títulos hubieran sido más ilustrativos, por ejemplo: "de la soledad a la solidaridad", "del intimismo al exteriorismo", "de la melancolía al duelo". El análisis diegético da realmente
cuenta de los procesos que acabo deenunciar.
La interpretación de Follas Novas que a continuación voy a presentar es resultado de un minucioso trabajo de reconstrucción textual, que, mediante el análisis de
los niveles temático, narrativo y discursivo del texto, intenta dar cuenta de la lógica
subyacente al mismo, lógica, por lo demás, estructurada por el sujeto de la escritura
que en modo alguno ha de ser entendido corno autor dela obra.
Sin pertenecer al grupo de investigadores que Ricardo Carballo Calero denomina "desmitificado res" del mito de Rosalía de Castro, me atrevo a afirmar que abundan las lecturas no sólo míticas sino ideológicas de la obra de esta autora, bien sean
las de enfoque sociológico que ponen de relieve que la poesía rosa liana es testimonio
y denuncia de la represión y marginaciór. :l la quedesde siempre ha estado sometido
el pueblo gallego, bien las de cariz biográfico que afirman encontrar en las experiencias vitales concretas de la autora la explicación al tono melancólico-pesimista de
su obra. Según esta interpretación, para poner un ejemplo, el hecho de que Rosalía
de Castro hubiera sido hija natural de un sacerdote y se hubiera educado sin la influencia de la figura paterna laharía poco sensible al amor. Existen también interpretaciones de observancia feminista que se concentran en señalar los aspectos reivindicativos o de protesta social de la poesía de Rosalía de Castro desde la perspectiva
de una mujer marginada y consciente de sus derechos. Abundan igualmente trabajos
de crítica literaria descriptivos que dan cuenta empírica de los temas, imágenes, símbolos yrecursos estilísticos más frecuentes en la poesía de la autora. Faltan, opino
yo, los trabajos de análisis que más que hacer hincapié en los testimonial y referen(1) Sobre la diégesis como teoría de la ficción existen diversos trabajos de análisis, publicados en la Universidad de Xrhus, Departamento de Español. Per Age Brandt, profesor de dicho
departamento es quien ha ideado la teoría. Su...