Libros

William Shakespeare
Romeo y Julieta


ROMEO- Angel
MONTESCO, su padre- Victor
BENVOLIO, sobrino de Montesco- Alexis

JULIETA- Valeria
CAPULETO, Su padre- Josue
SEÑORA CAPULETO- Alondra
TEBALDO, su sobrino- Victor
PARIENTE DE CAPULETO- Eunice
El AMA de Julieta- Valeria Corona
PEDRO criado de Capuleto- Alexis

Della Scala, PRINCIPE de Verona - Josue
MERCUCIO pariente delPríncipe-Eunice
El Conde PARIS pariente del Príncipe- Alondra
PAJE de Paris- Valeria Corona

FRAY LORENZO- Andrea Saucedo
Coro- Narrador – Andrea Rodríguez

CORO
En Verona, escena de la acción,
Dos familias de rango y calidad
Renuevan viejos odios con pasión
Y manchan con su sangre la ciudad.
De la entraña fatal de estos rivales
Nacieron dos amantes malhadados,
Cuyas desgracias yfunestos males
Enterrarán conflictos heredados.
El curso de un amor de muerte herido
Y una ira paterna tan extrema
Que hasta el fin de sus hijos no ha cedido
Será en estas dos horas. Nuestro tema.
Si escucháis la obra con paciencia,
Nuestro afán salvará toda carencia.
I.iii Entran la SEÑORA CAPULETO y el AMA.

SEÑORA CAPULETO
Ama, Llama a mi hija
AMA
¡si la mandévenir!¡Julieta!

Entra JULIETA.

JULIETA
Hola, ¿quién me llama?
AMA
Tu madre.
JULIETA
Aquí estoy, señora. ¿Qué deseáis?
SEÑORA CAPULETO
Ama, déjanos un rato;
Ama, vuelve.
Pensándolo bien, más vale que tú oigas.
Sabes que mi hija está en edad de merecer.
SE QUE DAN PLATICANDO
Salen.
Entran [CAPULETO, la SEÑORA CAPULE¬TO, JULIETA, TEBALDO, el AMA], todos los convidados y las máscaras [ROMEO,BENVOLIO y MERCUCIO].

CAPULETO
¡Bienvenidos, señores! Las damas
querrán echar un baile con vosotros.-
¬¡Vamos, señoras!
. ¡ Músicos, a tocar! ¡a bailar!

Suena la música y bailan.

Vamos, siéntate, pariente Capuleto,
que nuestra época de bailes ya pasó.
¿Cuánto tiempo hace
que estuvimos en una mascarada?
PARIENTE DE CAPULETO
Treinta años.
CAPULETO
¡Qué va! No tanto, notanto.
hará unos veinticinco años.
PARIENTE DE CAPULETO
Hace más, hace más:

ROMEO [a un CRIADO]
¿Quién es la dama cuya mano
enaltece a ese caballero?
CRIADO
No lo sé
ROMEO

No se hizo para el mundo tal belleza.
Esa dama se distingue de las otras
como de los cuervos la blanca paloma.
Buscaré su sitio cuando hayan bailado
y seré feliz si le toco la mano.
TEBALDO
Por suvoz, este es un Montesco.¬-
Muchacho, tráeme el estoque.- ¿Cómo se atreve
a venir aquí el infame con esa careta,
burlándose de fiesta tan solemne?
CAPULETO
¿Qué pasa, sobrino? ¿Por qué te sulfuras?
TEBALDO
Tío, ese es un Montesco, nuestro enemigo:
viene a burlarse de la celebración.
CAPULETO
¿No es el joven Romeo?
TEBALDO
El mismo
CAPULETO
Cálmate, sobrino; déjale en paz:Ni por todo el oro de nuestra ciudad
le haría ningún desaire aquí, en mi casa.
Así que calma, y no le hagas caso.
TEBALDO
¡No pienso tolerarlo!
CAPULETO
Vas a tolerarlo. óyeme, joven don nadie:
vas a tolerarlo, ¡pues sí!
¿Quién manda aquí, tú o yo? ¡Pues sí!
TEBALDO
Pero, tío, ¡es una vergüenza!
CAPULETO
¡Conque sí! ¡Serás descarado!
Este juego tuyo te puede costarcaro, te lo digo yo.
¡Tú contrariarme! Ya está bien.-
¬¡Magnífico, amigos! ¡ Insolente!
Vete, cállate o... ¡Más luz, más luz!¬-
TEBALDO
Calmarme a la fuerza y estar indignado
me ha descompuesto ahora me retiro
Sale.

ROMEO
Si con mi mano indigna he profanado
tu santa efigie, sólo peco en eso:
mi boca, peregrino avergonzado,
suavizará el contacto con un beso.
JULIETA
Buenperegrino si juntan manos peregrino y santo,
palma con palma es beso de palmero.
ROMEO
¿Ni santos ni palmeros tienen boca?
JULIETA
Sí, peregrino
ROMEO
Entonces suplico un beso por mi salvación.
JULIETA
Pecado que en mi boca quedaría.
ROMEO
Repruebas con dulzura. ¿Mi pecado?
¡Devuélvemelo!
JULIETA
Besas con maestría.
AMA
Julieta, tu madre quiere hablarte.
ROMEO
¿Quién...