licenciatura

http://mexica.ohui.net/curso/4/


Lección IV
#22. El posesivo.
El prefijo posesivo en nahuatl es el siguiente:
no-: mi ~
to-: nuestro ~
mo-: tu ~
amo-: su ~ (de uds.), vuestro ~
i-: su ~(de él, de ella)
in-,i-: su ~ (de ellos)
Al anteponerse a un sustantivo, éste pierde su terminación. Ejemplos:
nokal: mi casa
tokal: nuestra casa
mokal: tu casa
amokal: la casa (de ustedes)ikal: su casa
inkal: su casa (de ellos)
En los siguientes ejemplos, nótese cómo cambia la terminación de los sustantivos en -tl.
nocihuauh: mi mujer
totlacauh: nuestro hombre
motecolouh: tu buhoamomecauh: vuestro cordón
iteuh: su piedra de él
inmazauh: su venado de ellos
Nótense los siguientes casos de la contracción de dos vocales:
namox: mi libro
mamox: tu libro
iamox: su libro (de élo ella)
tamox: nuestro libro
amamox: su libro(de ustedes)
inamox: su libro de ellos.
Otros ejemplos de contracción son:
nauh: mi agua
notzcuin: mi perro
nocuil: mi gusano.
#23. Traducir:1. notlal
2. amotlal
3. intlal
4. mosij
5. itlal
6. nomekau
7. totekolou
8. inan
9. innan
10. namox
11. amokol
12. noxal
13. mau
14. itoch
15. itekolou
16. totskuin
17. mokoau
18.topil
19. itlakau
20. tosij
#24. Traducir:
1. su casa (de él)
2. mi casa
3. tu arena
4. su conejo (de ella)
5. nuestra tierra
6. su piedra (de Uds.)
7. su mercado (de ellos)
8. mi agua
9.nuestro buho
10. su mercado (de él)
11. su iglesia (de él)
12. su agua (de Uds.)
13. mi iglesia
14. tu abuela
15. mi niño
16. nuestro petate
17. nuestra arena
18. tu perro
19. nuestra madre
20.mi padre
# 25. Los prefijos posesivos con diminutivos.
Es común utilizar el diminutivo o reverencial -tsin (sin la terminación -tsintli) al hablar de cosas que pertenecen a segundas o terceraspersonas. Ejemplos: mocaltsin: tu casita, inantsin: su madrecita. Sin embargo, no se acostumbra utilizarlo para la primera persona (nocaltsin: mi casita) a menos que el objeto poseído sea digno de...