Lingüística

HISTORIA Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

I. INTRODUCCIÓN

Llegó al continente americano gracias a los viajes de Cristóbal Colón y a la Conquista de América. Cuando se desmoronó el Imperio Romano los pueblos siguieron utilizando el latín pero cada región lo fue adaptando, tanto que aparecieron las lenguas romances o neolatinas. El castellano es una lengua romance que se ha expandido por todo elmundo. Se originó en España en la provincia de Castilla. Se consolidó con la unión de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, los reyes Católicos; también fue muy importante la publicación de la primera gramática castellana por Antonio de Nebrija. Luego en 1492, llegó a América con Cristóbal Colon. El día del idioma se celebra a partir del año 1702.

En la actualidad:
 El idioma español seextiende por todo el planeta.
 Es hablada en 21 países diferentes.
 Es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada, con 400 millones de hablantes nativos.
 El castellano es fruto de un proceso de evolución de más de un milenio,
 Cruzó el Atlántico con los descubridores, conquistadores y misioneros en el siglo XV y llegó al Perú en el siglo XVI.

II. ORIGEN Y ETAPASDE EVOLUCIÓN: SUSTRATO, ESTRATO Y SUPERESTRATO LINGÜÍSTICO

2. EL LATÍN: ESTRATO LINGÜÍSTICO

 Los romanos llegaron a España en el siglo II (218) a. C. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín.
 Pero no el latín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y los campesinos y la gente común.
 Las lenguas prerromanascompitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que paulatinamente éste las dominó.
 El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua

2.1.ORIGEN DEL LATÍN: EL INDOEUROPEO.
Una lengua hipotética del cual se supone ha surgido las lenguas y culturas de los pueblos que habitan en Europa y parte de Asia, incluida la India, y se apoyaen las semejanzas culturales y lingüísticas de estos pueblos.

2.2. LENGUAS ROMANCES
 Al llegar a Hispania, los Romanos impusieron su lengua: El latín.
 El latín se mezcla con las lenguas primitivas que coexistían en la Península.
 La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas (neorrománicas o neolatinas).
 La lenguamadre de estas lenguas es, entonces, el latín: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche (Suiza) retorromano (Retia-Suiza), Sardo (Cerdeña-Italia), dalmático+ (Dalmacia-Croacia).
 La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín (70 %): los días de la semana (menos el sábado), los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, León,Zaragoza, Lugo, Mérida, Astorga...), los numerales, etc.
 Ejemplo de evolución de la palabra “pueblo”: Latín (populu), castellano (pueblo), catalán (poble), gallego (pobo), francés (peuplé), italiano (popolo).

2.3. Procesos de evolución del latín al castellano
 El estrato lingüístico lo conforman todas aquellas palabras provenientes del latín (el 70٪ del léxico castellano es de origenlatín).

LEYES Y POCESOS DE EVOLUCIÓN

1. BIMORFISMO LÉXICO (dos formas léxicas):
Las palabras son extraídas del:
Latín culto: sermo nobiles (el habla de los nobles y cultos: sacerdotes, letrados, literatos, etc.).
Latín vulgar: sermo vulgaris, rusticus o plebeyus (habla de la gente rústica, vulgar o plebeya).
En consecuencia, una palabra latina da origen a dos voces castellanas (una popular yotra culta)
Ejemplos:
Voz latina voz culta voz popular
Pectus pectoral pecho
Lactus lácteo leche
Taurus taurino toro
Equinus equino caballo
Integrus íntegro entero

3. LENGUAS POSRROMÁNICAS: SUPERESTRATOS LINGÜÍSTICOS

 Los superestratos lingüísticos del castellano lo conforman todas aquellas palabras que provienen de las culturas invasoras posteriores a Roma que dejaron huellas en...