Lino trabajo

A
Ampere:Amperio.
A frame: Cabria en A.
Abandon: Abandonar.
Abate:Reducir, disminuir, rebajar.
Abation: Ablación;desgaste(de rocas).
Aboard: Abordo.
Abort: Abortar(un proceso).
Abrade: Bruñir,desgastar.
Addition:Agregación,añadidura,adición.
Amount:Cantindad.
Around: Alrededor.
Absoluted: Absoluto.
Abut against: Empotrar en,estribar en.
Acceleration: Aceleracion.
Accesories:Accesorios.
Acidize: Tratamiento acido (de pozos).
Acme thread: Roca de 29°.
A-cropping:Hacia el afloramiento.
B
Babbitt: Metal blanco.
Backfill: Relleno.
Back-side crank pump: Bomba conectada al cigüeñal auxiliar.
Backgrond samples: Muestras antecedentes.
Backhoe: Pala mecanica.
Backplane: Plano posterior,panel superior.
Bailer: Achicador.
Balance: Balanza;balancin.
Balata belt: Correa debalata.
Bll bolt:Perno de cabeza esferica.
Ball-peen hammer: Martillo con boca esferica.
Ballast: Balastro,lastre,balasto.
Barge: Barcaza,lanchòn,gabarra.
Barometer: Barómetro.
Barrel: Barril.
Barrier: Barrera;valla.
C
Cable-tool jars: Precursores para equipo de cable.
Caisson completion sistem: Terminacion con camara impermeable.
Calcium-treated mud: Lodo calcico.
Calf reel: Tambor decable de entubaciòn.
Calf wheel: Torno (o malacate) de las tuberias.
Caliber: calibre.
Calorific value: Potencia calorifica.
Cap:Tapa.
Capasitor: Condensador.
Capstan; Cabria,grúa.
Capture cross section: Seción transversal de captura.
Capuchine: Abrazadera.
Carbide: Carburo.
Carboniferous: Carbonifero.
Carrying bars: Barras portatubos (o portacañerias).
D
Dart-type BOP: Preventor dereventones tipo dardo.
Database: Base de datos.
Deasphalted oil: Petróleo desasfaltado.
Debris: despojos,escombros.
Decanter: Ampolla de decantación
Decarbonizing: Decarbonización.
Decelerate: Desacelerar.
Deep: Abismo oceánico.
Deep-seated folds: Plieges profundos.
Deformation: Deformación.
Degasser: Desgasificador.
Degradation: Degradación.
Demetanizer tower: Torre desmetanizadora.Density: Densidad.
Denuded oil: Petróleo despojado de fracciones livianas.
Deposit: Deposito;yacimiento.
Derivative: Derivado.
Derrick: Torre de perforación.
E
Ease: Adelgasar los bordes.
Eccentric-piston rotary pump: Bomba rotativa de pistón excéntrico.
Economic geology: Geología económica.
Edge: Canto,borde,reborde.
Edge well: Pozo exterior.
Edgewise conglomerate: Conglomerado decanto.
Electrochemical: Electroquímico.
Electrotermomether: Termómetro eléctrico.
Elevation: elevación,cota.
Embankment: terraplén.
Embedded: Empotrado,incrustado.
Emerge: Brotar,aflorar.
End-around carry: Acarreo (o arrastre) circular.
Engagement: Engrane,acople.
Engine: Motor,maquina.
Engler destillation test: Prueba para determinar la volatilidad de una gasolina.
Entrapment:Entrampamiento.
F
Fabricated piping: Tuberia preformada.
Facies: Facies.
Facility: Instalación.
Facing: Capa de refuerzo.
Factory-bent pipe: Tuberia acodada en la fabrica.
Failure: Avería,fallo,defecto.
Fat oil: Aceite enriquecido.
Fatigue failures: Roturas por fatiga.
Feasibility Estudy: Estudio de factibilidad.
Feedback loop:Bucle de retroalimentacion.
Feed-water pump: Bomba alimentadora deagua.
Field: Campo.
Formation fracture pressure: Presion de fractura de la formación.
Gage: Manómetro.
Gage glass: Tubo indicador.
Gaging pole: Varilla medidora.
Gas balance: Balaza de gas.
Gas-fuel line: Linea de gas combustible.
Gas-oil contact: Contacto gas-petroleo.
Gas-oil ratio: Relación gas-petroleo.
Gasoline charge: Carga de gasolina.
Gasser: Pozo productor de gas.
Gentle dip:Buzamiento moderado.
Geoanticline: Anticlinal regional.
Geomagnetic fiel: Campo geomagnetico.
Geophysical jetting bit: Barrena de circulacion de agua para perforacions geofisicas.
H
Hade: Buzamiento,inclinacion.
Handhole: Registro de mano.
Handle: Mango,cabo,astil.
Hands on: Control manual.
Hardware: Ferreteria,maquinas.
Hauling: Transporte,acarreo.
Hay section: Seccion de filtrado....