Los pingüinos

vPreámbulo
The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. La Licencia Pública General GNU es una, copyleft licencia gratuita de software y otros tipos de obras.
The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. Las licencias de la mayoría del software y otros trabajosprácticos están diseñados para quitarle a usted la libertad de compartir y modificar esos trabajos. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. Por el contrario, la Licencia Pública General de GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y modificartodas las versiones de un programa - para asegurarse de que sigue siendo software libre para todos sus usuarios. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. Nosotros, la Free Software Foundation, utilice la Licencia Pública General GNU para la mayoría de nuestro software, sino quetambién se aplica a cualquier trabajo realizado de esta manera por sus autores. You can apply it to your programs, too. Usted también puede aplicarla a sus propios programas.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos a libertad, no al precio. Our General Public Licenses are designed to make sure that you havethe freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarnos de que usted tiene la libertad de distribuir copias de software libre(y cobrar por ello si quiere), que reciba el código fuente o que pueda conseguirlo si lo quiere, que pueda modificar el software o piezas de uso de él en nuevos programas libres, y que usted sepa que puede hacer estas cosas.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Para proteger sus derechos, necesitamos evitar queotros le nieguen esos derechos o pedirle que reniegue de sus derechos. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. Por lo tanto, usted tiene ciertas responsabilidades si distribuye copias del software, o si lo modifica: responsabilidades de respetar la libertad de los demás.
Forexample, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. Por ejemplo, si distribuye copias de tales programas, sea gratuitamente, oa cambio de una contraprestación, debe informar a los destinatarios los mismos derechos que usted recibió. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.Usted debe asegurarse de que ellos también reciben, o pueden conseguir el código fuente. And you must show them these terms so they know their rights. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos.
Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy,distribute and/or modify it. Desarrolladores que usen la GPL GNU protegen sus derechos con dos pasos: (1) imponen derechos al software, y (2) le ofrecemos esta licencia que da permiso legal que la copia, distribución y / o modificarlo.
For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. Para los desarrolladores "y" protección de...