Médico

Evaluación de Programas
de Salud Comunitaria
Guía del Capacitador
Uso de LQAS para Encuestas de
Línea de Base y Monitoreo Regular

Joseph J. Valadez, PhD, MPH, ScD
William Weiss, DrPH, MA
Corey Leburg, MHS
Robb Davis, PhD, MPH

Teaching-aids At Low Cost (TALC), St Albans, Reino Unido
Illustraciones por The Hesperian Foundation

Sp
Sp. TG Intro.pmd

1

26/04/2007, 13:51Publicado por:
Teaching-aids At Low Cost.
PO Box 49 St Albans Herts AL1 5TX
Reino Unido
www.talcuk.org
ISBN: 0-9543060-8-2 (978-0-9543060-8-3)
Todos los derechos reservados.
Primera edición: 2003

Esta edición en español: 2007

Copyright del texto Joseph Valadez
Copyright de las ilustraciones Hesperian Foundation
TALC (Teaching-aids At Low Cost) es una organización de caridad registradaen el Reino Unido (número de registro:
279858) y una Empresa limitada por garantía y registrada en Inglaterra (número de registro: 1477636) que provee ayudas y
libros didácticos con el objeto de mejorar el cuidado sanitario y reducir la pobreza en todo el mundo.
Aunque se ha puesto todo el empeño necesario para poder asegurar la integridad y la exactitud de la información contenida
en estapublicación, TALC no puede hacerse responsable de las recomendaciones contenidas en este documento ni de los
errores que puedan haber pasado inadvertidamente. Por consiguiente, TALC no será responsable bajo ninguna circunstancia
de los daños causados por dichos errores, omisiones o recomendaciones que pudieran surgir por el uso de esta publicación.
Diseño de la carátula: Hesperian FoundationGráficos y diseño: Hesperian Foundation
Edición de la copia: Freedom From Hunger
Estructura, formación y composición tipográfica: Valadez, Weiss, Leburg y Davis
Impreso por: Photolit Printing Ltd. [St Albans, Reino Unido]

Dedicamos este libro a los trabajadores de salud comunitaria y los
supervisores de programas locales que trabajan para mejorar la salud de las
personas en comunidades alrededordel mundo. También dedicamos este libro a nuestras madres,
personas especiales en nuestras vidas.
Derechos Reservados © 2003 por Joseph J. Valadez. Todos los derechos reservados.
Primera impresión, enero de 2003 Esta edición en español: 2007
Las ONGs, OVPs, organizaciones internacionales, ministerios de salud y universidades pueden reproducir estos
materiales para fines educativos o paramejorar los programas de salud. No se permite la impresión de ninguno de
estos materiales para fines comerciales sin la debida autorización escrita.
Esta publicación se hizo posible mediante el apoyo proporcionado por el Departamento de Salud Global, Agencia de
los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, bajo los términos de la subvención No. HRN-A-00-98-0001100. Las opiniones aquíexpresadas son las de sus autores y no necesariamente reflejan las opiniones de la Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Teaching-aids At Low Cost (TALC)
PO Box 49
St Albans, Herts
AL1 5TX Reino Unido
Tel: 00 44 (0) 1727 853869
Fax: 00 44 (0) 1727 846852
Correo electrónico: info@talcuk.org
Sitio web: www.talcuk.org

Sp. TG Intro.pmd

2

26/04/2007, 13:51CONTENIDO
Guía del Capacitador: Uso de LQAS para Encuestas de Línea de Base y
Monitoreo Regular
Agradecimientos

Página vi

Introducción

Página viii

MÓDULO UNO: ¿Por qué debo realizar una encuesta y por qué
debo utilizar el método LQAS?

Página 1

Sesión 1: Presentación de Participantes e Introducción a la
Capacitación/Encuesta

página 2

Transparencia
TransparenciaTransparencia
Transparencia
Transparencia
Transparencia

1—Conociéndonos Unos a Otros
2—Propósito del Taller LQAS
3—Habilidades a Adquirir
4—Flujo de la Capacitación en LQAS
5—Agenda Abreviada para la Capacitación
6—Definición del Área de Influencia y
Áreas de Supervisión

página 7

Sesión 2: Usos de las Encuestas
Transparencia
Transparencia
Transparencia
Transparencia
Transparencia...