MABORO, ANTECEDENTES HISTORICOS



CAPITULO I
SU HISTORIA

SOBRE EL NOMBRE: MABORO O MAVORÓ

Varias personas me han preguntado sobre cuál es la forma correcta de pronunciar y escribir el nombre, ya que algunas veces lo ven escrito como Maboro, palabra grave y otras como Mavoró palabra aguda acentuada en la última sílaba.
Para resolver, o mejor dicho tratar de resolver este dilema, tenemos que hacer un viaje por eltiempo y ver el origen de esta palabra. Este pueblo al igual que muchos otros de esta región norte del Estado de México tiene su origen en la cultura Mazahua o mejor dicho formaban parte del reino de Mazahuacan, del cual hablaremos más adelante.
En la Monografía del Municipio de Jocotitlán se lee que Mavoró quiere decir “piedra larga y colorada”, definición que concuerda en parte: piedra larga sí,pero colorada es totalmente falso ya que aquí no hay piedras coloradas, el color de la piedra es grisáceo, de origen volcánico, producto de las erupciones del volcán Xocotepelt, Cerro Viejo o Tata Nguemore la montaña sagrada de los Mazahuas
La palabra se forma de dos voces que son: MA que significa nopal y BORO que quiere decir piedra o mejor dicho pedregal largo; que al unirse dan comoresultado Maboro= nopal sobre piedra o pedregal largo, y tiene su lógica ya que además de pedregales aún quedan bastantes plantas de nopal.
Además si leemos algunos manuscritos antiguos vemos que se escribía Maboro.



Fragmentos de documentos donde podemos leer la palabra Maboro y antiguo letrero en la carretera que dice: MABORO.




Por otra parte con la llegada de los españoles a estaregión a muchas palabras les cambiaron su pronunciación y pasaron de ser suaves a fuertes y agudas por ejemplo
Xocotitlan pasó a ser Jocotitlán
Tenochtitlan en Tenochtitlán
Endare se convirtió en Endaré
Cheje en Chejé
Boqui en Boquí.
Además, al imponer su religión católica, a las comunidades existentes les antepusieron el nombre de algún Santo de esta religión y así Endare pasó a ser Santa MaríaEndaré, Cheje se convirtió en San Francisco Chejé y Boqui en San José Boquí
El problema más grave surgió cuando al poner los letreros en la carretera se les ocurrió escribirlo con v, es decir Mavoró, con ello, poco a poco nos acostumbramos a ver escrito Mavoró y no Maboro, como debería ser.
Con el tiempo se fue olvidando la antigua pronunciación y escritura de esta palabra y ahora es más comúndecir Mavoró; pero si vamos a sus orígenes debería decirse Maboro.
Y como dice el dicho que las costumbres hacen leyes y en muchos documentos actuales se ha venido utilizando Mavoró, por razones legales sería muy difícil, aunque no imposible, cambian al nombre original.
Como dato curioso vaya este fragmento del Corrido de Maboro:
Maboro quiere decirNopales en pedregales
Yo también he de decir
Que es tierra de hombres cabales.

UBICACIÓN GEOGRAFICA
Actualmente Maboro es uno de los 13 pueblos que integran el Municipio de Jocotitlán, en el Estado de México.
Sus coordenadas son:19° 42’ 13” latitud norte; 99° 49’ 26”longitud oeste.
Está a 2568 m. s. n. m.
Limita al Norte con Santa María Endaré y Barrio Buena Vista.
Al Sur con Barrio de las Ánimas,
Al Oriente con Barrio Santa Clara
Al Poniente con Barrio El Ruso, Santa María Endaré
Está ubicado a 3 kilómetros al occidente de la cabecera Municipal y lo cruza la actualautopista Toluca-Atlacomulco.
A diferencia de otras comunidades vecinas Maboro tiene varias características que lo hacen diferente:
-Cuenta con amplias calles perfectamente trazadas y presenta una compactación de sus viviendas lo que facilita la introducción de servicios.
-Su crecimiento ha sido ordenado
-Por su cercanía con la autopista es fácil llegar o salir a cualquier hora del día o de la...