Manual basico de entrenamiento de aplicadores

Manual Básico de Entrenamiento Para Aplicadores de Pesticidas
Certificación, Recertificación, y Entrenamiento Para Técnicos Registrados

99

Part A: Safe Pesticide Handling

100

C A P Í T U L O

PARTE B

1

LEYES Y REGLAMENTOS
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
Después de completar el estudio de este capítulo, usted deberá: s Tener un conocimiento general de las clases de leyes yreglamentos que regulan a los aplicadores privados de pesticidas. s Estar consciente de la importancia de tener los conocimientos al día sobre la forma de cumplir con todas las leyes y reglamentos que regulan sus operaciones. s Realizar supervisiones directas, según las indicaciones de la etiqueta del pesticida. s Entender y proveer los elementos básicos indicados por la Norma de Protección para elTrabajador (WPS). Este capítulo describe algunas de las leyes federales y estatales que regulan las actividades de los aplicadores privados de pesticidas. Para mayor información sobre las leyes y reglamentos para el uso de pesticidas, refiérase al Capítulo 2, Parte A: “Leyes y Reglamentos” en este manual. Es posible que tenga que aprender más sobre las leyes y reglamentos que se aplican a su situaciónparticular. Manténgase actualizado con los requerimientos a todos los niveles gubernamentales ya que frecuentemente las leyes y reglamentos cambian a medida que las aplicaciones de pesticidas se hacen más complejas y mientras más se aprende sobre los posibles riesgos. La ignorancia de la ley nunca se acepta como excusa en una violación.

LEYES FEDERALES
EL ACTA FEDERAL DE INSECTICIDAS,FUNGUICIDAS Y RODENTICIDAS (FIFRA)
FIFRA es una ley aprobada por el Congreso en 1947, y desde entonces enmendada varias veces. FIFRA regula el registro, fabricación, venta, transporte, y uso de pesticidas. Se refiere comúnmente a la “Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act” por sus iniciales FIFRA. Esta ley es administrada por la Agencia de Protección Ambiental (Environmental ProtectionAgency, EPA). FIFRA regula el trabajo de aplicadores certificados de muchas maneras. Los requerimientos más importantes se encuentran en el capítulo “Leyes y Reglamentaciones” en la Parta A de este manual. Si usted viola las indicaciones de FIFRA o las reglamentaciones basadas en ella estará sujeto a penas civiles. Estas multas pueden costar $1,000 por cada falta cometida para aplicadores privados.Antes de aceptar una multa por la EPA, usted tiene el derecho de recibir una audiencia en su pueblo o condado. 101

Parte B: Leyes y Reglamentos

Algunas violaciones a la ley, también pueden hacerlo sujeto de penas criminales. Estas pueden incluir multas de $1,000 y hasta 30 días en la cárcel para aplicadores privados.

El Acta Federal de Alimentos, Drogas, y Cosméticos
La EPA establece losniveles de tolerancias de residuos de pesticidas en alimentos para humanos y animales que son supervisados por la Administración de Drogas y Alimentos (Federal Food and Drug Administration (FDA) bajo la Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. Cualquier cantidad de pesticida que permanezca en el alimento para humano o animales o es llamada residuo. Un residuo de larga duración es a veces deseablepara el control a largo plazo de una plaga. Los residuos que permanecen en alimentos provenientes de productos agrícolas o pecuarias son monitoreados cuidadosamente para evitar riesgos a los humanos o en animales domésticos que los consumen. El gobierno federal establece los niveles de tolerancias para todos los pesticidas usados en la producción de alimentos agrícolas y pecuarios para consumo humanoo animal, y de pesticidas aplicados después de la cosecha. Tolerancia es la cantidad máxima de residuo del pesticida que puede legalmente permanecer en los productos agrícolas y pecuarios (como leche o huevos) procedentes de cultivos o animales que recibieron aplicaciones de pesticidas y que van a venderse como alimentos o comida para humanos y/o animales. El mismo pesticida puede tener un...