Manual De Lga775

A2 單色印刷 420 x 594 mm
akasa

Rubber fan mounting pins

PT
Coloque o dissipador sobre o processador, alinhando-o com os pinos do backplate. Fixe o
cooler, inserindo as arruelas de borracha (parte 9) em cada pino e rosqueando os
espaçadores (parte 10) de maneira transversal. NOTA: A direcao do dissipador de calor
depende da sua preferencia e exigencias de fluxo de ar do gabinete.
ESColoque el disipador de calor sobre la CPU alineándola con los soportes de la placa.
Asegure el disipador insertando las arandelas de goma (parte 9) sobre cada soporte y
apretando las tuercas (parte 10) de forma cruzada. NOTA: la orientación del disipador de
calor dependerá de sus preferencias y de los requisitos de su carcasa o placa base.

STEP 5

D
Plazieren Sie den Kühlkörper auf der CPUso, dass er mit den Abstandshaltern
übereinstimmt. Sichen Sie den Kühler durch einsetzen der Gummiringe (Teil 9) und durch
über kreuzweises anziehen der Überwurfmuttern (Teil 10) HINWEIS: Die Ausrichrichtung
der Kühler hängt von Ihren persönlichen Vorzügen sowie den Anforderungen des
Gehäuses/Motherboards ab.
PT
Coloque o dissipador sobre o processador, alinhando-o com os pinos do backplate.Fixe o
cooler, inserindo as arruelas de borracha (parte 9) em cada pino e rosqueando os
espaçadores (parte 10) de maneira transversal. NOTA: A direcao do dissipador de calor
depende da sua preferencia e exigencias de fluxo de ar do gabinete.
ES
Coloque el disipador de calor sobre la CPU alineándola con los soportes de la placa.
Asegure el disipador insertando las arandelas de goma (parte 9)sobre cada soporte y
apretando las tuercas (parte 10) de forma cruzada. NOTA: la orientación del disipador de
calor dependerá de sus preferencias y de los requisitos de su carcasa o placa base.

STEP 4

K

USER Manual

GB

FR

D

PT

ES

GB
Insert the four rubber fan mounting pins (part 3) into the groves of the heatsink fins.
NOTE: Additional pins enable optional faninstallation. To connect two PWM fans to
the motherboard you could use optional akasa cable adapter (AK-CB002).
FR
Insérez les quatre broches de fixation de ventilateur en caoutchouc (partie 3) dans les
gorges des ailettes du dissipateur de chaleur. REMARQUE : Les broches supplémentaires
permettent l’installation d’autres ventilateurs. Pour connecter deux ventilateurs PWM à la
carte mère vous pouvezutiliser l’adaptateur de câble akasa en option (AK-CB002).
D
Legen Sie die vier Lüfter Gummi-Montagestifte (Teil 3) in die Einlassung der Lamellen des
Kühlkörpers. HINWEIS: Zusätzliche Stifte ermöglichen die optionale Lüfter Installation.
Um zwei PWM-Fans mit dem Motherboard zu verbinden können Sie den optionalen
Akasa Kabel-Adapter (AK-CB002) verwenden.
PT
Insira os quatro pinosemborrachados para instalação do ventilador (parte 3), nas furações
do dissipador. NOTA: Os pinos adicionais permitem a instalação de um ventilador
opcional. Para instalar dois ventiladores PWM na placa-mãe, utilize o cabo adaptador da
akasa (AK-CB002), como um opcional.
ES
Inserte los cuatro contactos de montaje de goma del ventilador (parte 3) en las ranuras de
las aletas del disipador de calor.NOTA: Los contactos adicionales permiten una
instalación opcional del ventilador. Para conectar dos ventiladores PWM a la placa base
puede utilizar el adaptador de cable opcional akasa (AK-CB002).

Intel

Installation instruction

LGA775, 1155, 1156 and 1366

STEP 1

GB
WARNING
Improper installation will result in damage to the processor. Never switch on the computer
system until thefan is connected on to the motherboard power connector.
Caution:
Electrostatic discharge (ESD) can damage system components. Use an ESD-controlled
workstation. If such a workstation is not available, wear an antistatic wrist strap or touch an
earthed surface before handling any PC components.
AKASA (Asia) CORP. 2010 ©

❶ LGA775
❷ LGA1155

❶

❷

❸

LGA1156
❸ LGA1366

FR...