Manual de operaciones concesionario

10CHETRACAT01

2010 CHEVY TRAVERSE

To us, it’s pretty simple: Build vehicles that anyone would be proud to own, and put them within reach. We offer more models than Toyota or Honda with 30 MPG HIGHWAY

Transportation Programs. We’re filling our cars and trucks with the kind of thinking, features and craftsmanship you’d expect to pay a lot more for. This philosophy has earned us moreCONSUMERS

OR BETTER.1 We’re backing our quality with the BEST COVERAGE IN AMERICA, which includes the 100,000 mile/5-year 2 transferable
Powertrain Limited Warranty plus Roadside Assistance and Courtesy

DIGEST “BEST BUY” awards for 2009 models 3 than any other
brand. So owning a Chev y isn’t just a source of transportation. It’s a source of pride. CHEV Y.COM

aveo5

cobalt

malibu

allnew camaro4

impala

corvette

all new equinox

hhr

traverse

tahoe

suburban

avalanche

colorado

silverado

1 Based on EPA estimates for 2010 Aveo, Aveo5, Cobalt, Cobalt XFE, Equinox, HHR, HHR Panel and select Malibu models. 2 Whichever comes first. See dealer for details. 3 Models include Malibu, Traverse, Silverado 1500 and others. Visitwww.consumersdigest.com/award_page to see the full list of award-winning Chevy vehicles. 4 Available to order.

%
APPROVED LOGO WILL BE PLACED BY PRINTER WITH APPROVAL FROM FSC.

THE BEST COVERAGE IN AMERICA
The 2010 Traverse is backed by the 100,000 mile/5-year 1 transferable Powertrain Limited Warranty. That’s 40,000 more miles than Toyota or Honda offers. Add in our Roadside Assistance and Courtesy TransportationPrograms, and you have the best coverage in America.

A “BEST NEW FAMILY VEHICLE. ”
— KELLEY BLUE BOOK’S KBB.COM.
Even the critics have taken notice. The 2009 Traverse was named a BEST NEW

FAMILY VEHICLE2 by Kelley Blue Book’s kbb.com and Consumers Digest named it
a “BEST BUY.” 3 The 2009 Traverse also earned recognition as a

“BEST BET” — Large SUV Category 4 by The Car Book. And AutoWeekCROSSOVER QUALITIES
Critically Acclaimed ....................2 Best Coverage in America..........2 Surrounded by Safety ............... 4 Functionality and Freedom ........6 Cavernous Cargo Room ............ 8 Surprising Efficiency ................10 High-Tech Extras ...................... 12

pronounced, “Traverse…quite simply, is one of the best vehicles — not just crossovers — on the markettoday.” With 24 MPG HIGHWAY,5 Traverse offers the best fuel economy of any eight-passenger crossover. In fact, Traverse is more fuel efficient and delivers 30% MORE CARGO SPACE THAN HONDA PILOT.5 Traverse offers both beauty and capability for less than you’d expect.

2

Traverse LTZ in Silver Ice Metallic seats seven. 1 Whichever comes first. See dealer for details. Source: manufacturers’ sites.2 For more information about the 2009 Best New Family Vehicles from Kelley Blue Book’s kbb.com, visit www.kbb.com/family09. Kelley Blue Book is a registered trademark of Kelley Blue Book Co., Inc. 3 The Best Buy Seal is a registered trademark of Consumers Digest Communications, LLC, used under license. 4 Based on 2009 model year vehicles in The Car Book 2009 by Jack Gillis. 5 Based on GMMid-Utility Crossover segment with EPA est. MPG (FWD): Traverse 17 city, 24 hwy.; Honda Pilot 17 city, 23 hwy. Excludes other GM-manufactured vehicles.

TRAVERSE

NOW THE STARS CAN LOOK OUT FOR YOU.
FIVE-STAR FRONTAL AND SIDE-IMPACT CRASH TEST RATINGS1

To learn more about safety, visit chevy.com/traverse

Safety is not something you have to wish for when it comes to Traverse. In fact, Traversereceived FIVE-STAR FRONTAL AND SIDE-IMPACT

CRASH TEST RATINGS.1 The 2010 Toyota Highlander can’t say that.2 It also includes six standard air bags3 with
rollover sensors, as well as head-curtain side-impact air bags for all three rows. The standard STABILITRAK Electronic Stability Control System is designed to improve vehicle stability on most road surfaces, especially during emergency...