Manual del sae

El lenguaje periodístico El periodista "Lenguaje Vehículo para una eficaz relación y mejor comprensión entre las personas de carácter netamente pragmático y formas que buscan la mayor eficacia. Léxico + normas. Escribir es pensar (Vivaldi) ¿Es eficaz? Sí, si es un rápido instrumento para la comunicación. "El profesor Martín Vivaldi explica que hablamos y escribimos para entendernos, por lo tantoel mejor lenguaje será el que con más facilidad lleve a otros lo que queremos decir, el que mejor descubra nuestro pensamiento o nuestro sentir. "Lenguaje periodístico El lenguaje que se utiliza para la producción de mensajes periodísticos sea cual sea el medio o canal utilizado para su difusión: periódico, radio, TV e internet. Código lingüístico específico al servicio de unos fines informativos.La causa de que exista hoy una forma de expresión sui generis, a la que se llama estilo o lenguaje periodístico, hay que buscarla en la necesidad históricamente sentida por unos determinados escritores que tuvieron que adecuar las formas de expresión literarias de su época al principal objetivo de toda actividad profesional periodística: transmitir noticias con economía de palabras. (MartínezAlbertos) Está sometido a permanentes cambios que dependen de : 1. La tradición de la época 2. La personalidad del autor 3. La expectativa del destinatario "Características básicas: Léxico claro y conciso, al alcance de la masa heterogénea de lectores de nivel medio. Adjetivos descriptivos, no valorativos ° Suelen emplearse sinónimos para evitar repeticiones Léxico objetivo. −>Sin embargo, no esextraño encontrar léxico valorativo y otros recursos selectivos de la información (entrecomillados, subrayados, etc...) También, condicionados por el tema, puede haber tecnicismos. No es extraño encontrar barbarismos, léxico incorrecto impuesto por el uso, siglas etc. −> Rasgos léxicos a. Extranjerismos, sobre todo anglicismos: reality show, airbag, top model, etc... b. Calcos semánticos: créditos(del inglés credit) en lugar de rótulos o firmas. 1

c. Uso de siglas y acrónimos: OTAN, UEO, sida. d. Eufemismos: hostilidades en vez de guerra, incursiones aéreas en lugar de bombardeos, efectos colaterales por matanzas indiscriminadas. e. Formación de nuevas palabras por derivación (balseros, faxear), composición (videoconferencia, telebasura). −> Rasgos retóricos En los textos periodísticos esfrecuente encontrar todo tipo de figuras retóricas. Las más corrientes son: a. Metáforas: La guerra de los cargos públicos, la cumbre sobre el empleo. b. Metonimias: California prohíbe fumar en los bares. c. Personificaciones: El buen comportamiento de los precios. d. Hipérboles: Toda España se volcó con la Selección. El lenguaje escrito es el vínculo entre literatura y periodismo. "Diferenciaentre el lenguaje literario y periodístico: Literario Busca Belleza estilística. Para ello utiliza formas de expresión narrativas. Periodístico Busca Eficacia y por ello sacrifica en parte la narrativa en beneficio del impacto de los mensajes. El periodista, además de un correcto uso del lenguaje, debe conocer y aplicar unas formas concretas para la difusión de sus mensajes. El lenguaje que busca larápida comunicación con el lector no es incompatible con la prosa elegante o bien escrita. − El periódico también puede servirse del lenguaje literario cuando la comunicación se orienta a conseguir la belleza en la exposición de los contenidos en vez de la rapidez propia de la notícia. Es el caso de géneros como el artículo, la crónica, el editorial, en los que el lenguaje periodístico y elliterario aparecen amalgamados en el mensaje informativo. − El periodista: tiene que tener una redacción clara y comprensible, sin dejar espacios de duda IDEA CLARA Lo escrito no se entiende del mismo modo que lo hablado ni se escucha como se lee, funcionamos a niveles diferentes. Lo escrito requiere corrección. Al escribir estamos comunicándonos con otra persona, no hablando al vacío. Todo texto se...