Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TRANSCEPTOR VHF FM

TK-2202
TRANSCEPTOR UHF FM

TK-3202

MUCHAS GRACIAS
Le agradecemos por haber seleccionado KENWOOD para sus aplicaciones móviles terrestres. Creemos que este transceptor fácil de utilizar le permitirá realizar comunicaciones seguras para mantener a su personal trabajando a su máximo de eficiencia. Los transceptores KENWOOD incorporan loúltimo en tecnología avanzada. Estamos seguros de que usted quedará plenamente satisfecho por la calidad y las características de este producto.

MODELOS CUBIERTOS POR ESTE MANUAL
TK-2202: Transceptor VHF FM de 8 canales TK-3202: Transceptor UHF FM de 8 canales

AVISO AL USUARIO
◆ La ley gubernamental prohíbe el uso de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentrenbajo control del gobierno. ◆ El uso ilícito se castigará con multa, encarcelamiento o ambos. ◆ Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado.

Seguridad: Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados del uso de cualquier transceptor.
ADVERTENCIA

AMBIENTES EXPLOSIVOS (GASES, POLVO, HUMOS, etc.) Desconecte la alimentación del transceptor mientrasmaneje combustibles, o cuando haya estacionado en una gasolinera.

PRECAUCIONES
Observe las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños al transceptor. • No modifique o intente ajustar, bajo ningún concepto, este transceptor. • No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni lo coloque cerca de calefactores. • No coloqueel transceptor en zonas excesivamente polvorientas, húmedas y/ o mojadas, ni sobre superficies inestables. • Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, apague el aparato y extraiga la batería opcional de éste. Póngase en contacto con su distribuidor KENWOOD.

ii

E-i

CONTENIDO
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO ................... 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS........................................... 1 PREPARATIVOS ......................................................... 3 CARGA DE LA BATERÍA Ni-MH .......................................... 3 INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA ................................ 5 INSTALACIÓN DE LA ANTENA ............................................. 6 INSTALACIÓN DEL GANCHO PARA CINTURÓN ............................... 6COLOCACIÓN DE LA TAPA EN LAS TOMAS DEL MICRÓFONO/ ALTAVOZ .............. 7 INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO/ ALTAVOZ OPCIONAL (O AURICULARES) ..... 7 DISPOSICIÓN FÍSICA .................................................. 8 FUNCIONES AUXILIARES PROGRAMABLES ........................ 9 OPERACIONES BÁSICAS ............................................ 10 OPERACIONES AVANZADAS........................................ 11 MARCACIÓN AUTOMÁTICA ............................................. 11 BLOQUEO DE TECLAS ................................................. 11 MONITOR/ SUPPESIÓN DE RUIDO DESACTIVADA ......................... 12 EXPLORACIÓN ........................................................ 12 CODIFICADOR ........................................................ 15 TRANSMISIÓN ACTIVADA POR VOZ (VOX)........................ 16 OPERACIONES DE FONDO .......................................... 18 TEMPORIZADOR DE INTERRUPCIÓN (TOT) .............................. 18 BLOQUEO DE CANNAL OCUPADO (BCL) ................................ 18 AHORRO DE BATERÍA ................................................. 18 INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA ......................................... 19 ANUNCIO DE UN CANAL............................................... 19 CHARLA SILENCIOSA (QT)/ CHARLA SILENCIOSA DIGITAL (DQT) ............. 19 BLOQUEO DEL TRANSCEPTOR ......................................... 20 SEÑALES MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO (DTMF) ............... 20 FUNCIONAMIENTO CON LA FUNCIÓN FLEETSYNC ....................... 21 SEÑAL DE INICIO/ FIN DE TRANSMISIÓN .............................. 21 E-ii iii...