Mercadotecnia

10 (1) 2006: 234 - 247

Imagen y memoria de la transformación urbana de San VIctorIno
Sandra Jinneth Sabogal Bernal

Image and memory in San Victorino. Resumen A partir del análisis de las transformaciones físicas y funcionales del sector de San Victorino en el centro de Bogotá, la autora estudia las dinámicas que han intervenido en la construcción y configuración del lugar, el cual ha sidoescogido por el rol que ha ejercido en el desarrollo de la ciudad. El objetivo del artículo es determinar de qué manera el urbanismo, quizá como ciencia, interviene, recualifica o potencia espacios que han sufrido procesos de deterioro, pero que son susceptibles de transformarse en lugares de permanencia. Este artículo es un resumen del último capítulo de la tesis de Maestría en Urbanismo que laautora sustentó en 2006, y por la cual ha recibido una Mención Meritoria. Palabras clave Transformación urbana, San Victorino, centro de Bogotá, memoria urbana. Abstract From the analysis of the physical and functional transformations of San victorino’s sector in Bogotá’s centre, the author studies the dynamics which have taken part in the construction and configuration of the place, which has beenchosen by the roll that has exerted in the development of the city. The objective of the article is to determine how urbanism, perhaps as science, takes part, re qualifies or powers spaces that have undergone deterioration processes, although they are susceptible to transform themselves into permanence places. This article is a summary of the last chapter of the thesis of masters in urbanism thatthe author presented in 2006, reason why she has received a commendable mention. Key words Urban transformation, San Victorino, Bogotá’s centre, urban memory. Recibido: septiembre 30 de 2006 Aprobado: octubre 30 de 2006

234

enero - diciembre de 2006

Introducción
“Un cambio en el entorno puede ser un crecimiento o una decadencia, una simple redistribución, una variación de intensidad,una alteración de la forma. Puede ser una perturbación seguida de una restauración, una adaptación a nuevas fuerzas, un cambio deseado, un cambio incontrolado. Los cambios, cuando se dirigen, van destinados a alcanzar estados más deseables o, al menos, a evitar estados peores. No obstante, todos los cambios implican costes: económicos, técnicos, sociales o psicológicos” (Lynch, 1975: 218). Factorescomo la permanencia, los cambios y transformaciones de un lugar, lo identifican y caracterizan, lo hacen diferente y particular a través del tiempo. Al observar un lugar se pueden identificar los procesos y las dinámicas que han intervenido en su construcción y configuración particular. Para el urbanismo es importante reconocer de qué manera se pueden intervenir, recualificar o potenciar espaciosque han entrado en procesos de deterioro, con el fin de revitalizarlos y lograr así su permanencia. El sector comercial de San Victorino tiene un significado especial para los bogotanos como área de producción de capitales y de distribución de mercancías populares y como tal ha logrado permanecer en el tiempo, a pesar de haber atravesado por diversos procesos de deterioro económico y social. Sereconoce, entonces, la capacidad particular del sector para transformarse y encontrar nuevas dinámicas que han impulsado procesos de modernización y cualificación como parte del centro de la ciudad. En este artículo se analizará San Victorino a partir de las diferentes funciones que se han desarrollado allí y la importancia de estas dentro del desarrollo de Bogotá; posteriormente se analizarán lastransformaciones físicas y funcionales del sector para reconocer las representaciones sociales urbanas presentes como parte de la memoria colectiva de la ciudad.

Imagen 1. San Victorino, 2001

Área de estudio
El área de estudio está delimitada entre la carrera 10 hasta la avenida Caracas y entre la avenida Jiménez o calle 13 hasta la calle 10. Cuenta con un área total de 197.672m2,...