Metodo de interpretación de las normas

INTRODUCCIÓN
Las Normas Jurídicas se encuentran expresadas mediante un lenguaje, pero éste en algunas ocasiones, es difícil de interpretar, ya que puede ser dudoso, oscuro, o puede tener un sentido diferente en primera impresión de lo que quiso decir el legislador, de ahí que existen diversas formas de interpretar las leyes.
El interpretar tal y como lo afirma Álvarez, (2007, p. 1) es un temapolémico que ha experimentado una profunda evolución, es decir, de una labor que se realizaba en forma casi mecánica, mediante un silogismo lógico y en la que se consideraba al juez como un ser autómata, casi inanimado, que se encontraba limitado , circunscrito, restringido a solamente reproducir en forma silogística la ley en cada caso concreto, se ha trascendido a considerar que existen otrasformas de interpretar complementarias, o aún diferentes , al silogismo.” (Álvarez, 2007 p. 1)
Asimismo, el referido autor menciona, que “la interpretación ha evolucionado hasta considerar que la sentencia que emite un juez no es una manera de decisión de autoridad, en la que se aplica automáticamente un texto normativo, como si este no ofreciera opciones, sin justificar el resultado obtenido;sino que se trata de una labor creativa y responsable que soluciona un problema jurídico y que necesariamente debe encontrarse plena, ética y racionalmente justificada.”
García (1961, p. 325) sostuvo que “La Interpretación de la Ley es una forma sui generis de interpretación o, mejor dicho, uno de los múltiples problemas interpretativos. Pues no sólo se puede interpretar la ley sino, en general,toda expresión que encierre un sentido.”
Como hemos visto de lo anterior, la interpretación de la ley, es un tema polémico, pues cada quien le da sentido diferente a un texto de una ley, es decir, hay quienes le dan una interpretación muy estricta y sacramental, y hay quienes dan una interpretación explicativa, o aclarativa, que se ponen a desentrañar el sentido de la norma jurídica, “qué eslo que quiso decir el legislador con su texto”, de ahí la importancia del saber interpretar y de utilizar los métodos adecuados para realizar la misma.

CONCEPTO DE INTERPRETACIÓN.
Para saber los diferentes métodos de interpretación que existen, primeramente es necesario, aclarar lo que se entiende por la palabra interpretar, para lo cual diversos autores nos han dado su significado como podemosapreciar a continuación:
Álvarez (2007, P.21) cita a Raimundo (1868, p. 142) que señala que el término interpretación proviene de latín interpretatio, onis, que quiere decir “interpretación, explicación, exposición; juicio conjetura; Traducción. Por su parte el verbo interpretar, viene del latín interprétor, aris, atum usm, ari, que quiere decir interpretar en tal o cual sentido… explicar…conjeturar acerca de, exponer. Intérprete a su vez, viene del latín Interpres, etis, que proviene de inter y pretium o de pars o de paro, y significa “… mediador, agente, intérprete o traductor…”
Por su parte Zagrebelsky, (1994, p. 68) citado por Álvarez (2007, p22) señala que “la interpretación es un proceso intelectivo a través del cual, partiendo de las fórmulas lingüísticas contenidas en losactos normativos, se llega a la determinación de su contenido normativo”
Por otro lado García (1961, p. 325) señala que “Interpretar es desentrañar el sentido de una expresión. Se interpretan las expresiones, para descubrir lo que significan. La expresión es un conjunto de signos; por ello tiene significación.”
Según el diccionario de la Lengua Española (2001, p.876) interpretación significa“Acción y efecto de Interpretar”
De todo esto podemos concluir que interpretar se refiere a comprender, explicar, y traducir y luego comunicar tanto eventos y actos como la realidad misma de una cosa, especialmente su sentido.
Ahora bien, para el ramo del derecho interpretar según García (1961, p. 327) “es descubrir el sentido que encierran las leyes”.
En esa tesitura, al interpretar desde un...