Mis Tareas

Cómo escribir un

buen currículo en inglés
Joel Sifuentes Ortiz (ISC’95)

L

a elaboración de un currículo en inglés difiere de la redacción de uno en español. Los aspectos generales de un currículo en inglés (con especial énfasis para empresas norteamericanas) son:

Descripción del puesto y de tus tareas principales en 2 o 3 líneas. Resalta las habilidades que hayas practicado y/o delas que te sientas más satisfecho. Si has hecho internships (estancias de 3 a 6 meses en alguna empresa), inclúyelos en esta sección.
4. Proyectos escolares importantes

De 1 a 2 páginas es suficiente. No crear currículos de más de 2 páginas. Una página siempre será lo mejor. El currículo debe contener aspectos relevantes, no la historia de tu vida. Asegúrate de que no tenga errores ortográficos.Tu currículo debe ser lo suficientemente diferente a los currículos de tus compañeros de clase o generación. Resalta tus habilidades únicas, que te distingan de los demás. No incluyas tu fotografía, estado civil, religión, sexo o edad.

Un currículo básico en inglés consta de 6 secciones:
1. Información personal

Enlista, al principio, los proyectos más recientes. Menciona las fechas en lasque trabajaste en cada proyecto. Describe, en 2 o 3 líneas, tu rol en el proyecto, en caso de que haya sido en equipo. Tu trabajo debe distinguirte claramente de los demás. No mencionar proyectos que todo mundo hace, a menos que tu trabajo haya sido sobresaliente o inusual. Nunca exagerar en los proyectos en los que hayas trabajado o las habilidades que hayas practicado; muchos entrevistadores sedarán cuenta cuando un candidato no dice la verdad o ha incluido tareas que no hizo realmente.
5. Habilidades técnicas, directivas, artísticas, idiomas…

Nombre completo Dirección de correo electrónico (la que consultas con mayor frecuencia) Dirección postal donde siempre podrán encontrarte o donde puedan recibir correspondencia para ti Teléfono(s) con código de ciudad y país
2. EducaciónNombre de la universidad, incluyendo el campus Carrera o especialidad Día en que planeas graduarte Promedio, también conocido como GPA (Grade Point Average). Lo puedes poner en escala de 10 pero de preferencia en escala de 4. Por ejemplo, si tu promedio a la fecha es 9.0, puedes expresarlo como “9.0 / 10” o “3.6 / 4”.
3. Experiencia laboral

Enlista los trabajos más recientes al principio.Menciona el nombre de la empresa. Duración del proyecto o contrato.

Esta sección varía por disciplina o carrera. Hay que mencionar habilidades especiales que le den valor agregado a lo que estás estudiando o al área en la que piensas trabajar, y que hubiesen sido aprendidas durante la carrera o por cuenta propia. Por ejemplo, si estás estudiando una carrera de computación, en esta sección puedesmencionar: - Lenguajes de programación: años de experiencia en el manejo de cada uno de ellos - Plataformas y sistemas operativos que manejas o administras - Aplicaciones: enlista aquellas inusuales o complejas Idiomas que dominas o entiendes. Sé realista con los porcentajes que manejas de un idioma extranjero (comprensión oral, escrita y redacción); recuerda que el nivel que menciones se esperará deti en las entrevistas por teléfono, por escrito o en persona. En empresas norteamericanas, las habilidades de comunicación son muy importantes. La falta de éstas es motivo suficiente, en muchos casos, para truncar oportunidades.

20 Guía para impulsar tu talento en el mundo laboral

Tecnoló gico de Monterrey

Verbos en inglés
En el currículo en inglés es preciso utilizar verbos quedescriban la experiencia. A continuación, se presenta una lista con las palabras más utilizadas.
Clarified Collected Critiqued Diagnosed Evaluated Examined Extracted Identified Inspected Interpreted Investigated Organized Reviewed Summarized Surveyed Systemized Translated Approved Arranged Catalogued Classified Collected Compiled Dispatched Distributed Executed Generate Implemented Inspected...