Misas De Sanación

SINÓPTICOS
Hna.Rosemary
Castañeda M. o.p.

Dos palabras sobre los
evangelios en general

ESCRITORES ANTIGUOS
Por desgracia el tiempo ha borrado muchos
documentos antiguos con lo que nos quedan
pocos manuscritos de la antigüedad (no antes del
siglo IX d C):
HERODOTO------- 8 copias.
ARISTOTELES---- 5 copias.
CAESAR------------ 10 copias.
TACITUS----------- 20 copias.PLINIO--------------- 7 copias.

Cuando consideramos el NT, sin
embargo, encontramos un panorama
distinto:
- Tenemos 5.300 manuscritos
griegos.
- Otros 10.000 manuscritos en latín.

- 9.300 manuscritos de otras
versiones del NT.
En total: Más de 24.000 copias manuscritas
antiguas, es decir, anteriores al s V dC.

Además se conocen más de 32.000 citas
del NT incluidas en las obras de losPadres de la Iglesia y otros escritores
eclesiásticos anteriores al Concilio de
Nicea (año 325). El Nuevo Testamento
entero, con excepción de 11 versículos,
podría ser reconstruido a partir de esta
sola fuente.

La aportación de los
SANTOS PADRES
San Clemente de Alejandría: (30-95

aD.)– Cita varias secciones del NT.
San Ignacio de Antioquía: (70-110
aD.)– Conoció a los apóstoles y citadirectamente 15 de los 27 libros del NT.
San Policarpo: (70-156 aD.)– Fue
discípulo de San Juan Evangelista y cita el
NT.

Por tanto, aunque no poseemos ningún
original, sí podemos decir, sin miedo a
equivocarnos, que estamos muy cerca
de lo que los originales decían.
Fijémonos ahora en el periodo de
tiempo comprendido entre la fecha en
que el escritor vivió y la fecha del
manuscritomás antiguo que de él
poseemos:

NÚMERO
DE
COPIAS
EXISTEN
TES

FECHA EN
QUE SE
ESCRIBIÓ

COPIA
MÁS
ANTIGUA

TIME SPAN
(TIEMPO
TRANSCURRIDO)

Herodotus (History)

480 - 425 BC

900 AD

1.300

8

Thucydides (History)

460 - 400 BC

900 AD

1.300

?

Aristotle (Philosopher)

384 - 322 BC

1,100 AD

1.400

5

Caesar (History)

100 - 44 BC 900 AD1.000

10

Pliny (History)

61 - 113 AD 850 AD

750

7

Suetonius (Roman
History)

70 - 140 AD 950 AD

800

?

Tacitus (Greek History)

100 AD

1.000

20

AUTOR
Secular Manuscripts:

1,100 AD

Author

Date
Written

Earliest
Copy

Time Span
(years)

Manuscritos del NT:
Magdalene Ms
John Rylands (John)
Bodmer Papyrus II

1st cent.

50-60 ADco-existant

90 AD

130 AD

90 AD

150-200AD 60-110

40

Chester Beatty Papyri 1st cent. 200 AD

150

Diatessaron
by Tatian (Gospels)

1st cent. 200 AD

150

Codex Vaticanus (Bible)

1st cent. 325-350AD 275-300

Codex Sinaiticus (Bible)

1st cent. 350 AD

300

Codex Alexandrinus
(Bible)

1st cent. 400 AD

350

TIME “SPAN”
Como puede verse en los cuadrosanteriores, el tiempo transcurrido
desde la escritura del documento
hasta el primer manuscrito que
conservamos (TIME SPAN), en el
caso del NT es enormemente
breve, en comparación con otros
textos de la antigüedad.

Otra cosa. El Nuevo Testamento consta de unas
150.000 palabras. Pues bien, el número de variantes,
considerando los diversos ejemplares antiguos, es de
250.000. Cifra muysuperior al número de palabras. Hay que
considerar, no obstante, que se cuentan las variantes de una
misma palabra o frase; que esas variantes son en su
mayoría errores ortográficos o inversiones de palabras. En
realidad las variantes significativas, que influyen en el
sentido del texto, no son más de 200, y de estas sólo 15
poseen una cierta importancia. Y aun en esos 15 casos no
sufre, en modoalguno la doctrina contenida en los textos.
Por esta conservación providencial, el Nuevo
Testamento supera, sin comparación, todos los demás libros
de la antigüedad.

La tierra santa

Tiberiades

Mar muerto

El mar muerto está a 400 m
bajo el nivel del mar y tiene 350
de profundidad. Tiene un índice
de salinidad del 26%, los
hombres flotan.

Lago de Tiberíades
(20 Km de largo...