Modismos

1 Para expresiones de uso general en toda Bolivia
2 Para términos usados principalmente por nativos de la zona occidental de Bolivia: La Paz, Oruro, Potosí, partes de Cochabamba, Chuquisaca, Tarija
3 Expresiones usadas generalmente por nativos del oriente de Bolivia: Pando, Beni y la mayor parte de Santa Cruz
4 Términos usados mayormente en la zona del chaco boliviano: parte sur de SantaCruz y partes de Tarija y Chuquisaca
5 Nombres de departamentos, provincias, ciudades, gentilicio, pueblos, lugares geográficos

Abarca 1 Sandalia
Acsu 2 Colorida especie de batón de mujeres indígenas
Acullicar 2 Masticar la hoja de coca
Acullicu 2 Bolo de la coca con la saliva
Aguayo 2 Tejido multicolor de diverso uso en el altiplano
Ahogado 1 Cebolla, tomate y condimentos, refritosen aceite
Almuerzo 1 Comida de medio día, generalmente consta de entrada (pcional), sopa, plato fuerte (segundo)
Aloja 4 Bebida refrescante típica de Tarija
Ambaiba 3 Fruta de la región oriental
Andáte 2 Vete
Anta 3 Tapir, animal de la zona oriental
Aoringa 3 Enseguida. Idem: auringa
Apasanca 2 Araña grande, tarántula
Api 2 Bebida caliente hecha de harina de culli (morada)
Arani5 Pueblo de Cochabamba
Arepa 3 Especie de tortilla
Arivivi 1 Especie de ají picante
Arque 5 Pueblo de Cochabamba
Atado 2 Bulto que cargan las personas, en el campo
Auringa 3 Enseguida. Idem: aoringa
Aurita 2 Enseguida. Idem: aorita
Auritita 2 Enseguida. Idem: aoritita
Awicha 2 Abuela, vieja
Ayllu 2 Territorio, dominio, en la organización de los quechuas
Aysta 2 Ahí estaAyuco 1 Ayudante

Banda 1 Orilla del río
Batán 1 Piedra plana para moler alimentos
Belatacuse 3 Niño, muchacho
Bolo 1 Grumo de coca y saliva.
Bolo 3 Refresco congelado que se toma como un helado
Bulto 2 Mochila
Buscapega 1 Zalamero, interesado, dícese de los políticos y sus seguidores
Buzo 1 Espía, infiltrado

Cacharro 1 Vehículo viejo o destartalado. Se dice también a laspersonas viejas o desgastadas en algo
Camba 1 En general: nacido en el oriente de Bolivia. Se usa también despectivamente con el oriental pobre o desfavorecido
Cambita 1 Despectivo. Pobre, disminuido, nativo
Cambista 1 Persona dedicada al cambio callejero de monedas
Camiri 5 Pequeña ciudad de Santa Cruz
Capo 1 Hábil, poderoso, líder
Caporales 1 Danza ritual originaria de La Paz
Chaco 5Zona sur-este de Bolivia
Chairo 1 Comida típica de La Paz: sopa con chuño, mote yotros ingredientes
Ch'ajchu 2 Comida típica de Potosí: vértebras de cerdo, ajíahogado, papa y arroz cocido
Chala 1 Cubierta del choclo. En el habla juvenil: que está muy bién, agradable, bueno.
Ch'alla 1 Celebración ritual. Se hace con toda posesiónnueva o existente que sea importante
Challapata 5 Pueblo delDepartamento de Oruro
Chambergos 2 Roscas endulzadas, típicas de Potosí
Ch'anka 2 ... de Pollo. Comida típica de La Paz: pollo cocido en ají amarillo con guarniciones
Chancaca 1 Extracto de caña de azúcar, endurado
Ch'aqui 2 Resaca.
Ch'aqui 2 Pié en quechua
Chaquí 5 Aguas termales en Potosí
Charque 1 Carne seca y salada. Comida típica: charque,mote, huevo duro, papa cocida con cáscaraCharquecan 2 Comida típica de La Paz: carne de llama, mote, papa
Chato 2 Petizo, enano
Chau 1 Adios, hasta luego
Chicha 1 Bebida de harina macerada
Chilchi 3 Lluvia menuda
Chima 3 Moco
Chinchi 2 Antipático
Chipa 3 Enredo
Chiparse 3 Enredarse
Ch'iqui 2 Diminutivo. Pequeño, chico
Chivear 3 Jugar, hacer travesuras
Choco 3 Rubio
Chojlla 5 Localidad de La Paz
Chojni 2 Lagañaseca
Cholo 1 Mestizo entre indígena y blancoide. Despectivo, sedice al que actúa con bajeza y vulgaridad
Chuchío 3 Caña hueca
Chuchu 2 Pezón, teta
Chucuta 2 Se le dice al nacido en La Paz
Ch'ulla 2 Impar
Chulu 2 Gorra típica del campesino altiplánico
Chulumani 5 Pueblo de La Paz
Chulupi 3 Cucaracha
Chumpi 2 Faja ancha de campesinos vallunos
Chuncho 2 Se dice al indio o...