monografia semiologia




El lenguaje… ¿contribuye a la discriminación de la mujer en la sociedad?


















ALUMNO: María Pilar Larrabure

DOCENTE: Fabia Arrossi

MATERIA: Taller de Lectura y Escritura

FECHA DE ENTREGA: 31/10/12

HORARIO DE LA MATERIA: Miércoles (9-11 hs.)













INTRODUCCIÓN
Uno de los debates mas importantes de la sociedad del siglo XXIpasa por acabar con la discriminación por razones de sexo. Es aquí donde el lenguaje juega un papel fundamental, en torno al cual se discute permanentemente su “cooperación” o “no cooperación” para con la sociedad machista. En el siguiente trabajo se intentará analizar si existe realmente sexismo lingüístico. Para ello, se expondrán algunas posturas de especialistas en el tema (las másimportantes) aludiendo a la problemática planteada. Por último, daré mi opinión sobre la temática.
Para la realización de la monografía he consultado artículos periodísticos o informes de lingüistas muy importantes de la lengua española. Las que fueron más tenidas en cuenta fueron dos, totalmente contradictorias. Por un lado, la nota de opinión escrita por Ignacio Bosque, sumamente polémica, quien esta encontra del cambio en el nuestro lenguaje. Por otro lado, y en respuesta al anterior, una nota escrita por la licenciada June Fernández, la cual se encuentra a favor de la modificación en nuestra lengua.

SINTESIS DE LAS DISTINTAS POSTURAS SOBRE EL TEMA
En las últimas décadas, ha cambiado mucho el papel de la mujer en nuestra sociedad. La mujer ya no se queda en la casa cuidando a los niños ylimpiando, sino que ha arrasado en el mundo universitario y laboral llegando a ocupar los cargos más importantes y así ha mostrado la igualdad de condiciones (y hasta a veces la superioridad) que presentan con respecto a los hombres. Este hecho, inevitablemente, afecto a la lengua por ser éste el instrumento humano más fundamental que usamos para expresarnos. Es por esto que se ha discutido mucho entorno al sexismo o no sexismo de la lengua.
El lingüista español Ignacio Bosque en su artículo publicado el 4 de marzo del 2012 en el diario El País (Madrid) considera si bien reconoce la existencia de comportamientos verbales sexistas, explica que éstos no son tantos como lo están mostrando otros autores y, por lo tanto, se muestra en contra de un cambio en el lenguaje puesto que lo considerainnecesario y artificial. En otras palabras, considera que el problema está tomando dimensiones exageradas y descontextualizadas de la cotidianeidad ya que la gente nunca utilizaría verdaderamente la forma de hablar que se propone. Sería ridículo e incómodo, según Bosque, estar permanentemente diferenciando ambos sexos. En su nota da el siguiente ejemplo para que podamos comprender a lo que serefiere: “Solo los venezolanos y venezolanas por nacimiento y sin otra nacionalidad podrán ejercer los cargos de Presidente o Presidenta de la República, Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva, Presidente o Presidenta y Vicepresidente o Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, magistrados o magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, Presidente o Presidenta del Consejo NacionalElectoral, Procurador o Procuradora General de la República…”. Además del ejemplo (que por cierto es mucho mas largo) postula que “Un buen paso hacia la solución del “problema de la visibilidad” sería reconocer, simple y llanamente, que, si se aplicaran las directrices propuestas en estas guías en sus términos más estrictos, no se podría hablar”.
Por otro lado, se encuentra la postura de June Fernández,quien considera que el la sociedad sigue siendo machista, patriarcal y androcéntrica y el lenguaje es un reflejo de ello. Fernández explica que las normas sobre el castellano se consolidaron en tiempos en los que las mujeres no eran reconocidas como ciudadanas y la lengua debe adaptarse a los nuevos tiempos tal como se ha adaptado a la generalización de los anglicismos y ha ido admitiendo...