Mujeres en las Carceles
Social Witness
Quaker United
Nations Office
Geneva
Mujeres en la cárcel
e hijos de madres encarceladas
Informe para los Amigos
Grupo del Proyecto de Mujeres en la Cárcel
Agosto de 2007
Quaker Council
for European
Affairs
Mujeres en la cárcel
e hijos de madres encarceladas:
informe para los Amigos
Contenido
Mujeres en la cárcel: resumen
página 3Introducción al presente informe
página 4
Cuestiones principales
página 5
Provocar el cambio
página 17
Actuar
página 19
Recursos y contactos
página 22
Sobre el Proyecto de Mujeres en la Cárcel
página 25
Traducción al español: Gabriela Lozano
Publicado por el Grupo de Delitos, Comunidad y Justicia de Quaker Peace &
Social Witness para el Grupo del Proyecto deMujeres en la Cárcel.
Agosto de 2007
2
Mujeres en la cárcel: resumen
"Mujeres y hombres son diferentes. Tratar igual a hombres y a mujeres no da como
resultado condiciones de igualdad" (Informe Corston)
Hombres y mujeres son parecidos en situación de cárcel, sin embargo, se han tomado muy
poco en cuenta las necesidades y problemas de las mujeres encarceladas que son
diferentes a lasde los hombres. Esta omisión probablemente refleja el hecho de que las
mujeres son una muy pequeña minoría en la población total de reos: sólo el cuatro por
ciento de las cifras mundiales. En todo el mundo, los regímenes de cárcel están casi
invariablemente diseñados para una mayoría, es decir, para la población masculina de reos
y, por ello, no contempla las necesidades de las mujeres.
Lasnecesidades físicas, mentales y emocionales de las mujeres reclusas difieren de las
de los hombres reclusos. Es probable que la cárcel no ofrezca los cuidados adecuados
que se necesitan durante la maternidad y el período prenatal, o un acceso apropiado a
productos de higiene femenina. La mujer puede tener necesidades diferentes en relación
a ciertos problemas, por ejemplo, de adicción asustancias, enfermedades psicológicas,
manejo del enojo, un pasado con maltrato psicológico, físico o abuso sexual.
En comparación con el resto de la población, las mujeres encarceladas presentan un
mayor índice de enfermedades psicológicas y mentales y una mayor probabilidad de
haber sido víctimas de abuso físico y sexual; en ellas el riesgo de autolesión y suicidio es
mayor. Puede ser que respondandiferente a los régimenes de seguridad y que requieran
formas menos severas de restricción física. Los régimenes de seguridad en las cárceles
mixtas pueden resultar desproporcionadamente severos para las mujeres, debido a que
fueron diseñados para hombres.
La mayoría de las mujeres en la cárcel son madres, además de -muchas veces- ser
únicas cuidadoras de sus hijos. Por ello, esespecialmente importante que se encuentren
formas de ayudarlas a mantener los lazos familiares. También es importante que se
tomen en cuenta los derechos de los/as niños/as, hijos/as de madres encarceladas.
Como lo demuestran las investigaciones, en un gran número de mujeres las sentencias
con privación de la libertad son poco apropiadas, además de ser poco efectivas en cuanto
a reducir los índices dedelincuencia o de reincidencia en el delito. La experiencia de la
cárcel puede tener efectos dañinos tanto para las madres como para sus hijos/as, además
de que puede exacerbar los problemas psicológicos, mentales, o aquellos relacionados
con drogadicción o alcoholismo en las mujeres encarceladas.
De ningún modo negamos las necesidades de los hombres encarcelados; nos enfocamos
en las mujeresencarceladas porque, en general, ni ellas ni sus hijos/as han sido tomados
en cuenta por investigadores y gobiernos.
Esperamos que este trabajo sirva para dar pie a que se realicen mayores investigaciones
y para que los gobiernos de todo el mundo presten una atención más positiva y se
sensibilicen ante la situación de las mujeres delincuentes y las que están en riesgo de
delinquir.
El grupo...
Regístrate para leer el documento completo.