Mujeres en tratamiento de cancer

MUJERES EN TRATAMIENTO DE CÁNCER, ACOGIDAS POR UN ALBERGUE DE APOYO: CIRCUNSTANCIAS Y PERSPECTIVAS DE CUIDADO DE ENFERMERÍA
WOMEN RECEIVING CANCER TREATMENT SUPPORTED BY A HOUSING SUPPORT: CIRCUMSTANCES AND PERSPECTIVES IN NURSING CARE María Mercedes Lafaurie1 Diana Rocío Castiblanco Barbosa2 Johanna Marcela González Díaz3 Diana Marcela Jiménez Tamayo4 Liseth Bibiana Moreno5 Liliana del PilarRamírez6 Aida Ginna Sastoque Ramírez7 Jenny Hiveth Tenza González8

Resumen Se realizó un estudio de tipo cualitativo basado en 13 entrevistas a profundidad a mujeres con cáncer entre los 33 y los 70 años, con diferentes diagnósticos, provenientes de varias regiones de Colombia, vinculadas al régimen subsidiado, y que son acogidas por un albergue durante su estadía en Bogotá con motivo de sutratamiento en el Instituto Nacional de Cancerología (INC) con el fin de conocer sus circunstancias y sus necesidades de cuidado de enfermería. De las mujeres, 8 tienen un cáncer de tipo ginecológico y de este grupo 5 viven con cáncer de mama. En 4 de los 13 casos el diagnóstico fue tardío. Para todas las mujeres ha sido difícil asimilar su diagnóstico, asociándolo a la posibilidad de morir; luego hasobrevenido una etapa de aceptación de su realidad de salud y de afrontamiento. Para este grupo, el INC y el Albergue constituyen redes sociales significativas; la lejanía de sus allegados es una dificultad que destacan del hecho de tener que desplazarse a la capital. La mayoría de las participantes buscan sentirse activas; los aspectos psicosociales son prioritarios entre sus necesidades; deseanprofundizar en su conocimiento de la enfermedad; es importante para ellas desarrollar mayores habilidades de auto cuidado para minimizar efectos adversos y síntomas. Fortalecer las redes de acompañamiento e interacción generadas entre ellas así como apoyarlas para fortalecer sus perspectivas de afrontamiento de su enfermedad y de autocuidado hacen parte de las estrategias que se proponen paraotorgar mayor sentido a la
Recibido: 11 de diciembre de 2008 Aceptado: 27 de mayo de 2009

cotidianidad y para favorecer su salud mental y su calidad de vida durante el tiempo que duran sus tratamientos en la capital.
1 2

Psicóloga. Consultora en desarrollo social y género. Profesora asociada, Universidad El Bosque. E–mail: maríamlafaurie@yahoo.com. Enfermera, Universidad El Bosque. 3 Enfermera,Universidad El Bosque. 4 Enfermera, Universidad El Bosque. 5 Enfermera, Universidad El Bosque. 6 Enfermera, Universidad El Bosque. 7 Enfermera, Universidad El Bosque. 8 Enfermera, Universidad El Bosque.

Palabras clave: Mujeres, cáncer, investigación cualitativa, experiencias, enfermería. Abstract A qualitative study based on the narratives of 13 Colombian women with different types of cancer,between 33 to 70 years old, who come from different regions, who have social security support, and who are helped by a hostel program while they have their treatment at Instituto Nacional de Cancerología (INC) located in Bogotá, was done to know their circumstances and their needs of nursing care. 8 of them have gynecological cancer; 5 live with breast cancer. In 4 of the cases the diagnostic waslate; for all of them have been difficult to face their diagnostics associating it with a possible death; after, there came a stage of acceptation of their health reality and facing the facts. INC and the hostel program are significant social network for them. Being far from their families is a difficulty that comes with the relocation they have to do. Almost all of them look for being active;the psychosocial aspects is a priority among their needs; they want to improve in their disease knowledge and it is important for them to develop more abilities of self care to minimize adverse effects and symptoms. To enforce their support network and the interacting among them, as well to increase their perspectives to face their disease, are strategies that could add more sense in their daily...