Narnia

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor.

Primera edición, 1987 Segunda edición, 1989 Tercera edición, 1990 Cuarta edición, 1991

Originalmente publicado en inglés porWilliam Collins & Co. Ltd. bajo el título: The lion, the witch and the wardrobe

Traducción de MARGARITA VALDÉS E. y EDITORIAL ANDRÉS BELLO

© C. S. LEWIS

© EDITORIAL ANDRÉS BELLO Av. Ricardo Lyon 946, Santiago de Chile Inscripción N° 66.642 Se terminó de imprimir esta quinta edición de 10.000 ejemplares en el mes de marzo de 1993 IMPRESORES: Alfabeta IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE ISBN956-13-0116-3

C. S. LEWIS

LAS CRONICAS DE NARNIA
LIBRO I EL LEON, LA BRUJA Y EL ROPERO

ILUSTRACIONES DE ALICIA SILVA ENCINA

EDITORIAL ANDRÉS BELLO

INDICE
A LUCIA BARFIELD ................................................................................................................... 4 I LUCIA INVESTIGA EN EL ROPERO......................................................................................... 5 II LO QUE LUCIA ENCONTRO ALLI ............................................................................................. 9 III EDMUNDO Y EL ROPERO ...................................................................................................... 16 IV DELICIASTURCAS.................................................................................................................. 21 V DE REGRESO A ESTE LADO DE LA PUERTA ...................................................................... 26 VI EN EL BOSQUE ....................................................................................................................... 32 VII UN DIA CON LOS CASTORES................................................................................................ 37VIII LO QUE SUCEDIO DESPUES DE LA COMIDA...................................................................... 44 IX EN CASA DE LA BRUJA .......................................................................................................... 50 X EL HECHIZO COMIENZA A ROMPERSE ............................................................................... 56 XI ASLAN ESTA CERCA.............................................................................................................. 62 XII LA PRIMERA BATALLA DE PEDRO ....................................................................................... 68 XIII MAGIA PROFUNDA DEL AMANECER DEL TIEMPO............................................................. 74 XIV EL TRIUNFO DE LA BRUJA.................................................................................................... 80 XV MAGIA PROFUNDA ANTERIOR AL AMANECER DEL TIEMPO ........................................... 87 XVI LO QUE SUCEDIO CON LAS ESTATUAS.............................................................................. 93 XVII LA CAZA DEL CIERVO BLANCO.......................................................................................... 100 C. S.LEWIS .................................................................................................................................... 106 AVENTURA TRAS LA PUERTA DE UN ROPERO Comentario de Ana María Larraín ................. 107

A LUCIA BARFIELD

Querida Lucía, Escribí esta historia para ti, sin darme cuenta de que las niñas crecen más rápido que los libros. El resultado es que yaestás demasiado grande para cuentos de hadas, y cuando éste se imprima serás mayor aún. Sin embargo, algún día llegarás a la edad en que nuevamente gozarás de los cuentos de hadas. Entonces podrás sacarlo de la repisa más alta, desempolvarlo y darme tu opinión sobre él. Probablemente, yo estaré demasiado sordo para escucharte y demasiado viejo para comprender lo que dices. Pero aún seré tu Padrino...