Ollantay

OLLANTAY- Piqui-Chaqui, ya te lo he dicho, aun cuando la misma muerte con su guardaña, o las montañas conjuradas, se volvieran contra mí, como terribles enemigos, sabría resistirlas y afrontarlas, para caer muerto o vivo a los pies de mi divina Cusi-Cuillur.
PIQUI-CHAQUI- ¿Y si el diablo se te apareciese?
OLLANTAY- Hasta a él mismo le haría morder el polvo!
PIQUI-CHAQUI- Como no has visto nila punta de su nariz estás hablando así.
OLLANTAY- Sea, pero dime, Piqui-Chaqui, francamente y sin rodeos, no es Cusi-Cuillur la más bella de todas la Flores? Vamos, confiésalo!
PIQUI-CHAQUI- Todavia te turba Cusi-Cuillur el espíritu! No la he visto, pero quizá fuere la que vi ayer a la caída de la tarde.
OLLANTAY- era ella! Ya la conoces. Que divina Belleza! Llévale en seguida un halagüeñomensaje de mi parte.
PIQUI-CHAQUI- cómo he de penetrar, en medio del día, en su palacio, donde multitud de mujeres emperejiladas la rodea y entre las que no podría reconocerla?
OLLANTAY- pues no acabas de decirme que ya la conoces?
PIQUI-CHAQUI- en broma lo dije. Cusi-Cuillur es una estrella que sólo brilla de noche y a esta hora es cuando podría reconocerla.
OLLANTAY- vete de aquí supersticioso!Mi amada Cusi-Cuillur oscurece al sol y brilla sin rival.
PIQUI-CHAQUI- aquí llega ahora un anciano, o una vieja, pues más bien por su aspecto parece una mujer, y ella podría llevar tu mensaje. Haz que lo lleve, que si yo lo hiciera, pobre diablo me llamarían todos correveidile.
Diálogo Segundo.
DICHOS Y WILLCA UMA
WILLCA UMA- eterno sol, prosternado ante ti, yo te admiro reverentemente en tucarrera. Mil llamas serán por ti sacrificadas en este solemne dia consagrado a ti. Después del ayuno en tu honor correrá su sangre y la consumirá la inmensa hoguera.
OLLANTAY- Piqui-Chaqui, mira que aquí viene el sabio Astrólogo. Este viejo zorro arrastra tras de si una carga de brujería. Aborrezco a este hechicero.
PIQUI-CHAQUI- Chis! Cálmate.
OLLANTAY- ya me ha visto y voy a su encuentro.Ilustre y noble Willca uma, me inclino ante ti respetuosamente.
WILLCA UMA- poderoso Ollántay, ojalá pueda pertenecerte al país entero y abaracar tu vigoroso brazo el universo!
OLLANTAY- al verte, anciano, se estremece uno de terror. En derredor tuyo no se ven más que huesos, flores fúnebres urnas y piedras preciosas y te miran con miedo. ¿Qué significa todo esto? ¿Es que el rey te ha llamado comoprofeta de la desgracia o como el genio del bien? ¿Por qué has venido antes del dia consagrado a tu fiesta? Estaría malo el rey? O es que has adivinado que la sangre ha de correr muy pronto? Porque aún esta lejos el dia del sol y de las libaciones a la luna.
WILLCA UMA- ¿Por qué me preguntas en ese tono de reconverción? ¿Soy tu vasallo, acaso? Lo se todo y pronto te lo probaré.
OLLANTAY- sientoque mi corazón desfallece de temor al verte llegar inesperadamente este dia. Quizá me sea funesta tu venida.
WILLCA UMA- Ollantáy, no tengas miedo, aunque hoy me veas aquí, quizá sea amor lo que me trae a tu lado, como arrastra el viento a la hoja seca. Dime, obedece tu cabeza a tu corazón diabólico? Te concedo este dia para que a tu gusto elijas tu felicidad o tu perdición, la vida o la muerte.OLLANTAY- aclara tus palabras para que las comprenda. Parecen una madeja enredad y harias bien en desenrredármela.
WILLCA UMA- pues bien, escúchame, Ollántay: la ciencia me enseña cosas ocultas a los espiritus vulgares. Me considero con poder suficiente para descubrirlo todo y hacer de ti un gran jefe.
Desde tu edad mas tierna, te he educado y te he querido lo bastante para servirte en estaocasión. El pueblo te venera como jefe del pais de los Andes, el rey te estima mucho y desearía compartir contigo su corona. Tu brazo lo ha encontrado fuerte contra los golpes de sus enemigos, y los has vencido a todos, por numerosos que has sido. ¿Pero esto es una razón para que hieras el corazón del rey? Amas a su hija y pretendes que por ti se vuelva loca, abusando de esta pasión. No lo hagas;...