Oralidad

MEMORIA, ORALIDAD Y REAFIRMACIÓN IDENTITARIA AFROCARIBEÑA EN LA POESÍA DE CANDELARIO OBESO1
Dinah Orozco Herrera Licenciada en Lenguas Modernas-Universidad del Atlántico Magíster en Lingüística y Literatura Hispanoamericana-Instituto Caro y Cuervo Docente -Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Facultad de Educación, Programa de Pedagogía Infantil Vicepresidenta Fundación Cultural,Académica e Investigatibva Macondo y son (Caribe colombiano-Cuba) dinah.orozco@gmail.com macondoyson@gmail.com

1. RESUMEN Esta ponencia trata de definir la constitución identitaria de Candelario Obeso como sujeto cultural afrocaribeño y, en segunda instancia, trata de precisar la toma de posición estética que asume este escritor momposino, en su poemario Cantos populares de mi tierra (1877), conrespecto a la literatura andina del siglo XIX como base de una ideología de reafirmación identitaria afrocaribeña que subvierte, a manera de ruptura, la tradición conservadurista de los escritores románticos de la época, mediante la inauguración de una propuesta estética que hemos denominado “Cimarronaje estético”,que incorpora voces traídas del torrente sanguíneo de la oralidad africana en la poesíacolombiana. 2. INTRODUCCIÓN ESENCIAL AL CARIBE La denominación geo-histórica Caribe compromete una noción de identidad cultural con el denominado “metarchipiélago caribeño”, término usado por Benítez Rojo en La isla que se repite (Benítez Rojo, 1989: iii), para explicar la unidad de los grupos de países que surgieron a expensas del Mar Caribe, desde las llamadas Antillas Mayores —Cuba, Haití,República Dominicana y Puerto Rico—, las Antillas Menores, e incluyendo Venezuela, Colombia y Panamá, México, Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. En este sentido, es imperativo aclarar que las costas de la región Caribe Colombiana se encuentran bañadas por un mar interior, llamado mar Caribe y no por el Océano Atlántico. La denominación de la región como “Costa Atlántica”, que algunoscolombianos e incluso geógrafos utilizan, sigue la línea del desconocimiento trazada por el Estado Central. Francisco Avella anota que, “la primera visión de la región, que se ha llamado interna, es la de sus propios habitantes, quienes la designan como la “Costa Atlántica […] la segunda visión olvida la franja de mares continentales y las islas que pertenecen a esta región […] lo que revela la«desidia geográfica» mediante la cual la nación ha cedido y perdido extensos territorios en el Caribe. De no superarse, las perdidas aún peden continuar” (Avella, 2000: 9). Así, la denominada región Caribe Colombiana está conformada por ocho departamentos: “Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira,
1

Este texto completo está publicado en la Revista de investigación Con-texto académico.Homenaje a Candelario Obeso Publicación cultural de la Universidad de Pamplona. Edición 2, Volumen 2, junio de 2009. La versión abreviada se titula “Candelario Obeso: una propuesta estética de reafirmación identitaria y resistencia afrocaribeñas”. Ponencia presentada en el Seminario Internacional: “La Diáspora Africana en el Segundo Centenario de la Independencia de Cartagena de Indias”. Universidadde Cartagena, 5 al 9 de octubre de 2009.

1

Magdalena, Sucre y San Andrés, Providencia y Santa Catalina, para un total de 132.297 kilómetros cuadrados de superficie terrestre, y una zona marina de 589.160 kilómetros cuadrados, cuatro veces y medias más extensa que la parte terrestre” (Pérez Herrera, 2001: 11). En el caso de abordar la literatura del Gran Caribe es pertinente tener en cuentael significado antropológico, psicológico, político y socio-cultural del cruce de etnias que marcó en definitiva el sentir y actuar de los caribeños. Al respecto, el teórico cubano Benítez Rojo destaca que uno de los elementos característicos del Caribe, constituyente de un habitus2 particular lo constituye el ritmo
[…] fundamento de toda una estética que va mucho mas allá de lo sonoro, de...