origenes de l literatura salvadoreña
Páginas: 27 (6690 palabras)
Publicado: 2 de octubre de 2014
LITERATURA SALVADOREÑA
Antología de la literatura salvadoreña
La literatura salvadoreña es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreño formaba parte de otras entidades políticas, razón por la que carece de sentido hablar de una identidad propia que aspirara a expresarse literariamente. No fue sino a partir del triunfoliberal que una élite de intelectuales asumió la función de la conciencia nacional y, con ello, fundó el espacio de una cultura nacional donde la literatura tendrá una participación protagónica.
La primera escritura conocida en la región Centroamericana donde se desarrollaron las civilizaciones mayas fue el "Popol Vuh", "Las antiguas Historias del Quiché", es el libro sagrado de los indiosquichés. En el se explicaba el origen del mundo y de los indios mayas. También se relataba la historia de todos los soberanos. No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1544. Fue escrito originalmente en piel de venado, posteriormente trascripto en 1542 al latín por Fray Alonso del Portillo de Noreña. La versión española fuerealizada sobre este último texto en el siglo XVIII (1701) por el fraile dominico Francisco Ximénez que se había establecido en Santo Tomás Chichicastenango, Guatemala.
Durante la dominación española, Guatemala fue el núcleo cultural dela región centroamericana. En lo que hoy es El Salvador, la literatura fue sólo reflejo de la península y la capitanía general. Literatura durante la colonia:
En lossiglos de la colonia hubo un florecimiento literario considerable en la metrópoli ibérica; reflejo de lo cual, también en las posesiones americanas se verificó un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plástica y la música. Existieron, empero, obstáculos importantes para un despunte comparable en la literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosacontrolaba las vidas de sus feligreses recién convertidos al cristianismo. El cultivo de la palabra debía estar al servicio dela fe y bajo el cuidadoso escrutinio de sus guardianes. A pesar de ello tuvo lugar una vida literaria secular de importancia en las cortes virreinales de México y Lima. Esta literatura cortesana tendía a reproducir deforma mimética los cánones metropolitanos, aunqueocasionalmente nutría una voz original y memorable como la de sor Juana Inés de la Cruz, la poeta mexicana. El territorio salvadoreño se encontraba lejos de los centros de cultura. Se puede conjeturar que la literatura habría gozado de adeptos entre reducidos círculos de criollo cultos, pero de ello apenas existe evidencia, y cuando la hay, confirma que su cultivo tuvo un carácter esporádico, efímero yhasta accidental. Ejemplo delos últimos es el caso del andaluz Juan de Mestanza, quien ocupó la Alcaldía Mayor de Sonsonate entre 1585y 1589, mencionado en “El Viaje al Parnaso" de Miguel de Cervantes. Las investigaciones de Pedro Escalante y Carlos Velis revelan que en los años de la Colonia hubo una considerable actividad teatral, parte central del entretenimiento popular en las festividades delos asentamientos de regular importancia. Durante estas fiestas se representaban piezas de tema religioso o comedias de propósito educativo, aunque de vez en cuando se representase la creación del origen americano según las versiones indígenas.
ORÍGENES DE LA LITERATURA SALVADOREÑA
LA LITERATURA DURANTE LA COLONIA
En los siglos correspondientes a la colonia hubo un florecimiento literarioconsiderable en la metrópoli ibérica; reflejo de lo cual, también en las posesiones americanas se verificó un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plástica y la música. Existieron, empero, obstáculos importantes para un despunte comparable en la literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosa controlaba las vidas de sus feligreses recién...
Antología de la literatura salvadoreña
La literatura salvadoreña es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreño formaba parte de otras entidades políticas, razón por la que carece de sentido hablar de una identidad propia que aspirara a expresarse literariamente. No fue sino a partir del triunfoliberal que una élite de intelectuales asumió la función de la conciencia nacional y, con ello, fundó el espacio de una cultura nacional donde la literatura tendrá una participación protagónica.
La primera escritura conocida en la región Centroamericana donde se desarrollaron las civilizaciones mayas fue el "Popol Vuh", "Las antiguas Historias del Quiché", es el libro sagrado de los indiosquichés. En el se explicaba el origen del mundo y de los indios mayas. También se relataba la historia de todos los soberanos. No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1544. Fue escrito originalmente en piel de venado, posteriormente trascripto en 1542 al latín por Fray Alonso del Portillo de Noreña. La versión española fuerealizada sobre este último texto en el siglo XVIII (1701) por el fraile dominico Francisco Ximénez que se había establecido en Santo Tomás Chichicastenango, Guatemala.
Durante la dominación española, Guatemala fue el núcleo cultural dela región centroamericana. En lo que hoy es El Salvador, la literatura fue sólo reflejo de la península y la capitanía general. Literatura durante la colonia:
En lossiglos de la colonia hubo un florecimiento literario considerable en la metrópoli ibérica; reflejo de lo cual, también en las posesiones americanas se verificó un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plástica y la música. Existieron, empero, obstáculos importantes para un despunte comparable en la literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosacontrolaba las vidas de sus feligreses recién convertidos al cristianismo. El cultivo de la palabra debía estar al servicio dela fe y bajo el cuidadoso escrutinio de sus guardianes. A pesar de ello tuvo lugar una vida literaria secular de importancia en las cortes virreinales de México y Lima. Esta literatura cortesana tendía a reproducir deforma mimética los cánones metropolitanos, aunqueocasionalmente nutría una voz original y memorable como la de sor Juana Inés de la Cruz, la poeta mexicana. El territorio salvadoreño se encontraba lejos de los centros de cultura. Se puede conjeturar que la literatura habría gozado de adeptos entre reducidos círculos de criollo cultos, pero de ello apenas existe evidencia, y cuando la hay, confirma que su cultivo tuvo un carácter esporádico, efímero yhasta accidental. Ejemplo delos últimos es el caso del andaluz Juan de Mestanza, quien ocupó la Alcaldía Mayor de Sonsonate entre 1585y 1589, mencionado en “El Viaje al Parnaso" de Miguel de Cervantes. Las investigaciones de Pedro Escalante y Carlos Velis revelan que en los años de la Colonia hubo una considerable actividad teatral, parte central del entretenimiento popular en las festividades delos asentamientos de regular importancia. Durante estas fiestas se representaban piezas de tema religioso o comedias de propósito educativo, aunque de vez en cuando se representase la creación del origen americano según las versiones indígenas.
ORÍGENES DE LA LITERATURA SALVADOREÑA
LA LITERATURA DURANTE LA COLONIA
En los siglos correspondientes a la colonia hubo un florecimiento literarioconsiderable en la metrópoli ibérica; reflejo de lo cual, también en las posesiones americanas se verificó un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plástica y la música. Existieron, empero, obstáculos importantes para un despunte comparable en la literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosa controlaba las vidas de sus feligreses recién...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.