Over

El autor de la novela, Ramón Marrero Aristy, nació en San Rafael del Yuma en 1913 y murió prematuramente en 1959, a los 46 años, asesinado por los esbirros de Rafael Trujillo. Periodista e historiador, además de Over, escribió los relatos Balsié (1938) y Perfiles agrestes (1933). Nos legó también La República Dominicana: origen y destino del pueblo cristiano más antiguo de América, obra históricaen dos tomos. Dejó inédita la novela El camion rojo. Hombre de clara conciencia social y política, se revela en Over como un narrador nato.
Over forma parte de una tetranovelística de tipo social muy importante de los años treinta del siglo XX producida en los comienzos de la dictadura de Trujillo, compuesta por: Los enemigos de la tierra (1936), de Andrés Francisco Requena; La Mañosa (1936), deJuan Bosch; Cañas y bueyes (1936), de Francisco Moscoso Puello; y Over (1939), de Ramón Marrero Aristy. Los enemigos de la tierra tipifica a la novela del Sur; La Mañosa, a la del Cibao; y Over, junto a Cañas y bueyes, tipifica a la novela del Este. Las dos últimas surgen del ámbito de la industria azucarera.
Over se desarrolla en un batey de ingenio, sin nombre, de La Romana y en la Romanamisma. Es una novela de denuncia social que platea la explotación de los trabajadores de los centrales azucareros. Describe patéticamente la miseria de los braceros haitianos, cocolos y dominicanos que van a trabajar por un salario de hambre a las plantaciones de caña. Se hace en ella un airado análisis de la forma de explotación y de la organización del negocio azucarero. La obra es, en parte, unexponente de lo que representan los intereses norteamericanos en la industria del azúcar, y pone de relieve la omnipotencia de los altos empleados extranjeros, así como la triste sumisión de los empleados nativos, que llega hasta la degradación.
El argumento de la novela se halla resumido e una página maravillosa:
El mónstruo todos los días engulle más hombres (…). La historia de tu pueblo, la detu región, es la de la caña. Tus hermanos entran en el molino, el molino los tritura, su sangre corre por canales: es oro, es ganancia ¡es over!, ¡se va!... ¡Y de los hombres, aquí en tu tierra, sólo queda bagazo! (p. 223).
Es oro, es ganancia, ¡es over! Pero, ¿qué es el over? Es una forma de plusvalía o ganancia extra, producto de la explotación. Se paga a los obreros, en forma de salario, sólouna ínfima parte del valor producido por ellos, y el central se apropia, en forma de ganancia extra, la diferencia. En el central, pues, hay un relación de producción caracterizada por la explotación.
En la novela de Marrero Aristy hay páginas patéticas que describen el over en sus múltiples manifestaciones. La forma más vulgar es el robo descarado que practican los pesadores de caña, losmayordomos, el bodeguero. Los pesadores usan pesas cargadas, los mayordomos pagan los trabajos sumamente baratos, el bodeguero vende incompleto… (pp. 43-49), y todo a beneficio del central. Pero, además, los presupuestos de todos los departamentos dejan superavits, que son over. Así, por ejemplo, los superintendentes de campo pagan menos de lo que ordenan sus jefes, para demostrar eficiencia y agradar;los mayordomos hacen lo mismo cuando pueden; el director del hospital y sus practicantes no curan a los enfermos y niegan las medicinas para no cubrir su presupuesto del año… Así, pues,
el almacén del departamento comercial, la tienda central, las bodegas del campo, el peso de caña, ¡todo ha de dar over! ¡Qué obsesión de más! ¡Over! Maldita palabra (p. 175).
Y el poco dinero que reciben losobreros se lo arrebata la bodega del central. “Porque este dinero generalmente no es tal, sino vales, y porque las pocas veces que a sus manos llega una moneda, no hallan otro sitio donde gastarla” (p.55), sino –¡qué ironía!- en la “tienda para atender a las necesidades de los trabajadores en los campo de caña” (p. 66).
La obra abre el camino a una protesta que va a materializarse años después....