Pactos internacionales de derechos humanos

CCPR/C/105/3

Naciones Unidas

Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos

Distr. general
17 de agosto de 2012
Español
Original: inglés

Comité de Derechos Humanos

Cuestiones que deberán examinarse durante el medio
día de debate general para la preparación de una
observación general sobre el artículo 9 (Libertad y
seguridad personales) del Pacto Internacional deDerechos Civiles y Políticos, aprobadas por el Comité
en su 105º período de sesiones (9 a 27 de julio de 2012)
1.
El Comité de Derechos Humanos decidió, en su 104º período de sesiones (12 a 30
de marzo de 2012), empezar a redactar una observación general sobre el artículo 9 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que desarrollara su anterior
Observación general Nº 8, de 1982, a laluz de la experiencia obtenida mediante el examen
de comunicaciones e informes de los Estados y la adopción de observaciones generales
sobre cuestiones conexas.
2.
El Comité tiene previsto celebrar medio día de debate general en su 106º período de
sesiones (15 de octubre a 2 de noviembre de 2012), que brindará a las instituciones
nacionales de derechos humanos, a la sociedad civil y almundo académico la oportunidad
de aportar información pertinente antes de que el Comité inicie el proceso de redacción.
3.
Por el momento, el Relator del Comité encargado de las observaciones generales,
Gerald Neuman, contempla que las cuestiones que se plantean en relación con el artículo 9
y que se abordarán en la observación general sean las que figuran a continuación. Las
cuestionesorganizadas por párrafos del artículo 9 se presentan en primer lugar, seguidas de
las cuestiones generales.

A.

Cuestiones por subpárrafos
Artículo 9, párrafo 1
4.
Con respecto al artículo 9, párrafo 1, "Todo individuo tiene derecho a la libertad y a
la seguridad personales", las cuestiones podrán ser las siguientes:
a)

Sentido de "libertad personal":

i)
Relación con otros artículos delPacto, por ejemplo los artículos 11, 12,
13 y 14;

GE.12-45052 (S)

b)

Sentido de "seguridad personal":

i)

Relación con otros artículos del Pacto, por ejemplo los artículos 7 y 10;

290812

170912

CCPR/C/105/3

c)

Efectos horizontales de la libertad y la seguridad personales.

5.
Con respecto al artículo 9, párrafo 1, "Nadie podrá ser sometido a detención o
prisiónarbitrarias", las cuestiones podrán ser las siguientes:
a)

Sentido de "detención";

b)

Sentido de "prisión", en particular con respecto a los niños;

c)

Sentido de "arbitraria", aplicado a detención y a prisión:

i)

Relación con la consiguiente sentencia;

ii)

Relevancia de las órdenes de detención;

iii)

Requisito sustantivo de la no arbitrariedad;

iv)

Relevanciade otras disposiciones del Pacto;

v)

Relevancia de otras normas del derecho internacional;

vi)

Relevancia de las condiciones de reclusión;

vii)

Motivos legítimos y no legítimos de reclusión;

viii)

Base probatoria de la reclusión;

ix)

Criterios de la no arbitrariedad en ámbitos concretos.

6.
Con respecto al artículo 9, párrafo 1, "Nadie podrá ser privado de sulibertad, salvo
por las causas fijadas por ley y con arreglo al procedimiento establecido en esta", las
cuestiones podrán ser las siguientes:
a)
Sentido de la "privación de libertad", y si esta abarca otros ámbitos además
de la detención y la prisión;
b)

Requisito de que la privación se base en "las causas fijadas por la ley";

c)
Requisito de que la privación sea "con arreglo alprocedimiento establecido
en [la ley]";
d)

Sentido de "establecido en [la ley]".

Artículo 9, párrafo 2
7.
Con respecto al artículo 9, párrafo 2, "Toda persona detenida será informada, en el
momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada, sin demora, de la
acusación formulada contra ella", las cuestiones podrán ser las siguientes:
a)

Derecho a ser informado de las...