Paisajes culturales de chile
Páginas: 20 (4980 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2010
Los Paisajes Culturales en Chile: conceptos, legislación y situación actual.
Cultural Landscapes in Chile: concepts, laws and issues. Palabras clave: natural. Ángel Cabeza Monteira 1 Carlos Weber B 2 . protección del paisaje, paisaje cultural, patrimonio cultural, patrimonio
Resumen Este artículo analiza de manera general la situación de los paisajes culturales en Chile, particularmente losmecanismos de protección, entendiendo este concepto en el sentido definido por UNESCO a través de la Convención de Patrimonio Mundial Natural y Cultural de 1972 y sus posteriores normas reglamentarias, que se encuentran en la Guía Operativa de la Convención, la cual ha sido actualizada por el Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Por otro lado se discute la legislación chilena actual sobrela materia, particularmente la de monumentos nacionales y la de áreas silvestres protegidas, indicándose además qué paisajes culturales se encuentran ya protegidos o incluidos en algunas de las categorías de manejo territorial actualmente vigentes en Chile. También se formulan algunas reflexiones en torno a los métodos y enfoques que deben adoptarse si se desea clasificar los paisajes culturales devalor nacional o local, con el fin de fijar prioridades para la protección de aquellos que pudieran estar amenazados.
Summary
1
Arqueólogo U. de Chile. Candidato a doctor en Patrimonio de la U. de Sevilla. Ex secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Actual director del Instituto de Estudios del Patrimonio de la Universidad Arturo Prat. Miembro de ICOMOS y de laComisión de Patrimonio del Colegio de Arquitectos de Chile. 2 Ingeniero Forestal U. de Chile, M. Sc. en Ciencias Ambientales St. U. of New York Prof. Adjunto en planificación de parques nacionales U. de Chile, investigador del Instituto de Estudios del Patrimonio de la Universidad Arturo Prat
1
The article gives a general overview of the state of cultural landscape issues in Chile, withspecial emphasis placed upon the differences in land use history and spatial location of human population between Europe, the source of many if not most ideas and methods regarding landscape analysis, and Chile.
The concepts developed by UNESCO for the World Heritage Sites Convention provided a useful framework. The paper reviews the practical application of the country´s Natural ProtectedWildlands legislation, as well as the Cultural Protection law, for the protection of cultural landscapes of special value. Taking into account the constraints imposed by the fact that two separate but quite successful protection systems already exist for nature and for cultural objects, an outline is given as to how the effort to classify cultural landscapes and define their conservation priorities mightbe advanced.
1.- Introducción
La apreciación positiva de los paisajes que combinan aspectos naturales y culturales es un fenómeno relativamente reciente en Chile. Lo tradicional era reconocer y realizar acciones de protección respecto de los ambientes naturales donde no hubiese evidencia de intervención o presencia humana, o bien proteger los bienes muebles o inmuebles a los que se lesatribuyera alguna significación excepcional. Ello se refleja en la normativa legal patrimonial y también en las instituciones y especialistas que trabajan en torno al tema. La legislación que habilita la creación de áreas naturales data originalmente de 1872 y la más antigua de las Áreas Silvestres Protegidas del Estado en continua existencia, fue establecida hace más de un siglo, en 1907. Por otraparte, la Ley de Monumentos Nacionales, figura aplicada preferentemente a los bienes culturales muebles e inmuebles, data de 1925.
2
La existencia de dos sistemas de protección paralelos, ambos bastante sólidos tanto conceptual como institucionalmente, con más de un siglo de existencia uno de ellos y más de 80 años el otro, hace más difícil la implantación de una figura de carácter híbrido y...
Cultural Landscapes in Chile: concepts, laws and issues. Palabras clave: natural. Ángel Cabeza Monteira 1 Carlos Weber B 2 . protección del paisaje, paisaje cultural, patrimonio cultural, patrimonio
Resumen Este artículo analiza de manera general la situación de los paisajes culturales en Chile, particularmente losmecanismos de protección, entendiendo este concepto en el sentido definido por UNESCO a través de la Convención de Patrimonio Mundial Natural y Cultural de 1972 y sus posteriores normas reglamentarias, que se encuentran en la Guía Operativa de la Convención, la cual ha sido actualizada por el Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Por otro lado se discute la legislación chilena actual sobrela materia, particularmente la de monumentos nacionales y la de áreas silvestres protegidas, indicándose además qué paisajes culturales se encuentran ya protegidos o incluidos en algunas de las categorías de manejo territorial actualmente vigentes en Chile. También se formulan algunas reflexiones en torno a los métodos y enfoques que deben adoptarse si se desea clasificar los paisajes culturales devalor nacional o local, con el fin de fijar prioridades para la protección de aquellos que pudieran estar amenazados.
Summary
1
Arqueólogo U. de Chile. Candidato a doctor en Patrimonio de la U. de Sevilla. Ex secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Actual director del Instituto de Estudios del Patrimonio de la Universidad Arturo Prat. Miembro de ICOMOS y de laComisión de Patrimonio del Colegio de Arquitectos de Chile. 2 Ingeniero Forestal U. de Chile, M. Sc. en Ciencias Ambientales St. U. of New York Prof. Adjunto en planificación de parques nacionales U. de Chile, investigador del Instituto de Estudios del Patrimonio de la Universidad Arturo Prat
1
The article gives a general overview of the state of cultural landscape issues in Chile, withspecial emphasis placed upon the differences in land use history and spatial location of human population between Europe, the source of many if not most ideas and methods regarding landscape analysis, and Chile.
The concepts developed by UNESCO for the World Heritage Sites Convention provided a useful framework. The paper reviews the practical application of the country´s Natural ProtectedWildlands legislation, as well as the Cultural Protection law, for the protection of cultural landscapes of special value. Taking into account the constraints imposed by the fact that two separate but quite successful protection systems already exist for nature and for cultural objects, an outline is given as to how the effort to classify cultural landscapes and define their conservation priorities mightbe advanced.
1.- Introducción
La apreciación positiva de los paisajes que combinan aspectos naturales y culturales es un fenómeno relativamente reciente en Chile. Lo tradicional era reconocer y realizar acciones de protección respecto de los ambientes naturales donde no hubiese evidencia de intervención o presencia humana, o bien proteger los bienes muebles o inmuebles a los que se lesatribuyera alguna significación excepcional. Ello se refleja en la normativa legal patrimonial y también en las instituciones y especialistas que trabajan en torno al tema. La legislación que habilita la creación de áreas naturales data originalmente de 1872 y la más antigua de las Áreas Silvestres Protegidas del Estado en continua existencia, fue establecida hace más de un siglo, en 1907. Por otraparte, la Ley de Monumentos Nacionales, figura aplicada preferentemente a los bienes culturales muebles e inmuebles, data de 1925.
2
La existencia de dos sistemas de protección paralelos, ambos bastante sólidos tanto conceptual como institucionalmente, con más de un siglo de existencia uno de ellos y más de 80 años el otro, hace más difícil la implantación de una figura de carácter híbrido y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.