Poesias en guarani

Teýi Amerikagua peçuarà

Yma ningo reiko reikundaha ko yvy ári, reñangareko ha reipuru opa mba’e oìva. Mymba, ka’avo térâ ita rekaru, reñemonde, rejeogapo térà rejapo ichugui nerembipurukuéra.Ko’aça katu umi tenda rehayhuetévape ndikatuvéima reike, ambue avakuéra omongora ha oipuru vai, oitypa yvyra opjuka mymba ha omongy’a ysyrykuéra.
Ára ha ára rohecha rejerure pirapiremi umi avakuéraoikóva mbayrumýipe oipe’áva ndehegui nde yvy ¿Mba’ére piko nderesapukái? ¿Mba’ére nderepu’ài rejerure mbarete umi nde yvykuéra rehe?
Hi’ánte chéve rohejarò umi yvy nde poguýpe jaiko poràvéta,ndaiporimo’ài mymba ha yvyra oguéva ha ysyrykuéra ipotì vera asy ko’aite peve.

Chakore

Çuaiçuimi ikarapà
Karè karè oguata
Mavave ndoimo’àmo’ài
Chakopýre oiko
leòicha oñorairò
ani haçua avaveoipe’a ñande yvy.

Aguyjénte ndohupytýi
ñamomba’eguasuva’erâ
ipy’aguasu
ñamopu’àva’erà ñane retà
jahechuka haçua chupe
noñorairòi reiete.

Poyvi Paraguái

Péina amo reveve
yvytúndieeñembosarái
ha yvýpe katu
opavave oipuru nde réra
omba’ejerure haçua
Ha katu sa’i ava
omba’apo repyta
haçua yvate
ehechauka nde vevépe
jaikoha tekojoaju,
py’aguapy ha sasò
ñane retà Paraguái.Symi marangatu

Ahecha rembotorore
vaicha py’aguapýpe
nemembymi
ha katu che aikuaa
heta mba’e reikotevèha

Sy marangatumi
heta ára nderekarúi
reme’è haçua erekomíva
ani haçua upe mità’iohasa’asy

Áçante okakuaa
oiko chugui karaiete
ha oñangarekóne
nderehe ndeichaite
rejapo hague

Tekoayhu

Oì peteì tapicha
ndeykeretépe opyta
katuete nerendutaha
nepytyvòta ha
tuichanderayhu

Péva ha’e ne irù
eñangarekókena hese
ehendu, eipytyvò ha
tapiate eime hendive

Ndaipóri ko yvy ári
ambue mba’e tuichave
tekoayhu ha mborayhúgui
omboha’eve kuña ha kuimba’e

AlejandroMità’i akàsa’yju
resa hovy asy
eçuahèva che rógape
emosà haçua che korasò
Heta mba’e porà
aipota ndéve çuarà
tory, tesày ha rayhu
omyenyhe nde rekove

Reikoteverò opa mba’e
nde ykére...