Politica economica

fEl presente volumen recoge las 6 conferencias que Ludwig von Mises impartió en la UBA
(Universidad de Buenos Aires) en 1959. Sobre las circunstancias en que se dieron estas conferencias
habla la viuda de Mises en el hermoso prefacio que más tarde escribiera para la edición inglesa del
texto, que ella rescató de entre papeles del autor y que se publicó bajo el título de «Economic
Policy».Prefacio que tambien se recoge en la presente edición.
En un lenguaje sencillo resume Mises los temas fundamentales sobre el capitalismo, el socialismo, el
intervencionismo, la inflación y tantos otros que ya había expuesto magistralmente en sus grandes
obras Teoria del dinero y del credito, El Socialismo, Gobierno omnipotente y, sobre todo, La Accion
Humana. Destaca la actualidad e importanciade los asuntos que Mises abordó en sus conferencias
bonaerenses, así como la agilidad conceptual con que el autor supo exponer estos temas
fundamentales.

Ludwig von Mises

Política Económica
Lecciones para hoy y para el futuro
ePUB v1.0
leviatan1975 15.07.12

Título original: ECONOMIC POLICY Thoughts for Today and Tomorrow (Six Lectures delivered in Buenos Aires in 1959)
Autor:Ludwig von Mises, 1959.
Traducción: Alberto R. Sgueglia
ePUB Base v2.0

Prefacio
«El presente libro refleja totalmente la posición del autor por la cual fue –y todavía es–
admirado por sus seguidores y vilipendiado por sus oponentes... Si bien cada una de las seis
conferencias puede mostrarse por separado como un ensayo independiente, la armonía de la
serie completa permite un placer estéticosimilar al que proviene de mirar la arquitectura de un
edificio bien diseñado».
Fritz Machlup, Princeton, 1979

A finales de 1958, cuando mi esposo fue invitado por el Dr. Alberto Benegas Lynch

a ir a la
Argentina a dictar una serie de conferencias, se me pidió que lo acompañara. Este libro contiene, por
escrito, lo que mi esposo dijo a centenares de estudiantes argentinos en dichasconferencias .
Llegamos a la Argentina varios años después que Perón había sido forzado a dejar el país.
Perón había gobernado destructivamente y destruido totalmente los fundamentos económicos de
la Argentina. Sus sucesores no habían sido mucho mejores. El país estaba dispuesto a recibir nuevas
ideas y mi esposo estaba igualmente dispuesto a proveerlas.
Sus conferencias fueron dictadas en inglés,en el enorme salón de conferencias de la
Universidad de Buenos Aires. En dos salas vecinas sus palabras eran simultáneamente traducidas al
idioma español para los estudiantes que escuchaban con audífonos. Ludwig von Mises habló sin
restricción alguna sobre capitalismo, socialismo, intervencionismo, comunismo, fascismo, política
económica y los peligros de una dictadura. Estos jóvenes queescuchaban a mi esposo no sabían
demasiado sobre el mercado libre o sobre las libertades individuales. Así como escribí sobre esta
ocasión en My years with Ludwig von Mises (Mis años con Ludwig von Mises): «Si cualquiera en
esos tiempos se hubiera atrevido a atacar al comunismo y al fascismo como mi esposo lo hizo, la
policía habría entrado y lo habría detenido inmediatamente, y la reunión habríasido disuelta»
La audiencia reaccionó como si una ventana se hubiera abierto y se permitiera al aire fresco
soplar a través de las habitaciones. Habló sin notas. Como siempre, sus pensamientos eran guiados
solamente por unas pocas palabras escritas en un trozo de papel. Sabía exactamente lo que deseaba
decir y, usando términos comparativamente simples, consiguió comunicar sus ideas a unaaudiencia
no familiarizada con sus trabajos, de una forma en que pudieran entender exactamente lo que estaba
diciendo.
Las conferencias fueron grabadas y las cintas fueron más tarde transcritas por una secretaria
hispano parlante cuyo texto tipeado encontré entre los papeles de mi marido después de su muerte.
Leyendo la transcripción recordé vivamente el singular entusiasmo con el que aquellos...