Primero

Historia de la Ley 20.544

Regula el tratamiento tributario de los instrumentos derivados

D. Oficial de 22 de Octubre, 2011

Téngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional a partir de la información disponible en sus archivos. Se han incluido los distintos documentos de la tramitación legislativa, ordenados conforme su ocurrencia en cadauno de los trámites del proceso de formación de la ley. Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que proporcionan información relevante para efectos de la Historia de Ley. no

Para efectos de facilitar la revisión de la documentación de este archivo, se incorpora un índice. Al final del archivo se incorpora el texto de la norma aprobado conforme a la tramitación incluida en estahistoria de ley.

Índice
1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados 1.1. Mensaje del Ejecutivo 1.2. Indicaciones del Ejecutivo 1.3. Informe de Comisión de Hacienda 1.4. Discusión en Sala 1.5. Discusión en Sala 1.6. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora 4 4 17 19 55 63 78

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado 2.1. Informe de Comisión de Hacienda 2.2. Discusión en Sala2.3. Boletín de Indicaciones 2.4. Segundo Informe de Comisión de Hacienda 2.5. Discusión en Sala 2.6. Oficio de Cámara Revisora a Cámara de Origen

89 89 120 128 129 172 183

3. Tercer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados. 3.1. Discusión en Sala 3.2. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora

187
187 193

4. Trámite Finalización: Cámara de Diputados 4.1. Oficio de Cámara de Origenal Ejecutivo.

194
194

5. Publicación de ley en Diario Oficial 5.1. Ley N° 20.544

204
204

Historia de la Ley Nº 20.544 MENSAJE PRESIDENCIAL

Página 4 de 214

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
Mensaje de S.E. El Presidente de la República. Fecha 30 de agosto, 2010. Cuenta en Sesión 72. Legislatura 358.

MENSAJE DE S.E. ELPRESIDENTE DE LA REPUBLICA CON EL QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE REGULA EL TRATAMIENTO TRIBUTARIO DE LOS INSTRUMENTOS DERIVADOS.

A S.E. LA PRESIDENTA DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS.

SANTIAGO, agosto 30 de 2010.-

MENSAJE Nº 233-358/

Honorable Cámara de Diputados:

Tengo el honor de someter a su consideración un proyecto de ley que regula el tratamiento tributario de los instrumentosderivados.

I.

FUNDAMENTOS DE LA INICIATIVA

1.

Modernización de los mercados La vertiginosa modernización de los mercados y su consecuente expansión al ámbito internacional, ha provocado que sus distintos agentes hayan debido adoptar, de manera paulatina, prácticas destinadas a aumentar su competitividad con respecto a sus pares tanto locales como de otras latitudes. De la misma forma elsurgimiento de nuevas oportunidades de negocios ha llevado aparejado nuevos riesgos determinados por variables como el tipo de cambio, las tasas de interés y el precio internacional de las mercaderías — es decir, por factores impredecibles e incontrolables para los agentes. Es por ello que éstas han debido adoptar mecanismos que les permitan precaverse del impacto de estas variables.

Historia de laLey Nº 20.544 MENSAJE PRESIDENCIAL

Página 5 de 214

2. Importancia de los contratos derivados en el comercio En este contexto, los contratos derivados constituyen una herramienta fundamental en el comercio cotidiano, y se les reconoce la aptitud para neutralizar en una importante medida el efecto de los diversos riesgos asociados al intercambio de bienes y servicios, lo que los convierte eninstrumentos sumamente eficaces en la administración de riesgos. En resumen, los contratos de derivados se fundamentan en el principio financiero básico de la igualdad, en virtud del cual las empresas deben en todo momento mantener calzados sus activos, específicamente en lo que se refiere a plazos y monedas. Este principio se explica también en el hecho de que los pasivos que generan flujos de...