Primo levi resumen

La noche nos reservaba feas sorpresas. Lakmaker, el de la litera de debajo de la
mía, era un calamitoso desecho humano. Era (o había sido) un judío holandés de
diecisiete años, alto, delgado y apacible. Estaba en cama desde hacía tres meses, no sé
cómo se había escapado de las selecciones. Había tenido sucesivamente el tifus y la
escarlatina; mientras tanto se le había manifestado un gravetrastorno cardíaco, y estaba
lleno de llagas de decúbito, tanto que no podía yacer más que sobre el vientre. A pesar
de todo esto, un apetito feroz; no hablaba más que holandés, ninguno de nosotros estaba
en condiciones de entenderlo.
Quizás la causa de todo fue la menestra de coles y nabos, de la que Lakmaker
había querido dos raciones. En mitad de la noche gimió y luego se tiró de la cama.Quería
llegar a la letrina pero estaba demasiado débil y se cayó al suelo, llorando y gritando
fuerte.
Charles encendió la luz (el acumulador demostró ser providencial) y pudimos
darnos cuenta de la gravedad del incidente. La litera del muchacho y el suelo estaban
ensuciados. El olor, en aquel reducido ambiente, se hacía rápidamente insoportable. No
teníamos más que una mínima provisión deagua y carecíamos de mantas y de jergones
de recambio. Y el pobrecillo tifoso era un terrible foco de infección; por supuesto, no se le
podía dejar toda la noche en el suelo gimiendo y temblando de frío en medio de la
suciedad.
Charles bajó de la cama y se vistió en silencio. Mientras yo sostenía la luz, cortó
con el cuchillo todas las partes sucias del jergón y de la manta: levantó del suelo aLakmaker con delicadeza maternal, lo limpió lo mejor que pudo con paja sacada del
jergón y lo colocó en la cama vuelta a hacer en la única posición en que podía yacer el
desgraciado: raspó el suelo con un pedazo de chapa; diluyó un poco de cloramina y,
finalmente, lo roció todo de desinfectante, y también a sí mismo.
Yo medía su abnegación con el cansancio que habría tenido que vencer en mípara hacer todo lo que él estaba haciendo.
23 de enero. Nuestras patatas se habían acabado. Circulaba desde hacía unos
días por los barracones el rumor de que había un enorme silo de patatas en algún sitio,
fuera del alambre de púas, no lejano del campo.
Algún pionero desconocido debió de haber hecho pacientes investigaciones, o
alguien debía saber con precisión el sitio: en efecto, la mañanadel 23 un trecho de
alambre de púas había sido derribado y una procesión doble de miserables salía y
entraba por la abertura.
Charles y yo partimos, en el viento de la llanura lívida. Fuimos más allá de la
barrera abatirla.
101
-Dis donc, Primo, on est dehors?
Así era: por primera vez desde el día de mi arresto, me encontraba libre, sin
guardias armados, sin alambradas entre yo y mi casa.A unos cuatrocientos metros del campo, se encontraban las patatas: un tesoro.
Dos fosas larguísimas llenas de patatas y recubiertas de tierra alternada con paja para
defenderlas del hielo. Nadie se moriría ya de hambre.
Pero la extracción no era un trabajo de nada. Debido al hielo, la superficie del
terreno estaba dura como el mármol. Mediante un arduo trabajo de pico se conseguía
perforarla costra y poner al descubierto el depósito; pero los más preferían meterse en
los agujeros abandonados por los otros, llegando muy adentro y pasándoles las patatas a
los compañeros que estaban afuera.
Un viejo húngaro había sido sorprendido allí por la muerte. Yacía rígido en el acto
del hambriento: cabeza y hombros bajo el montón de tierra, el vientre en la nieve, tendía
las manos a laspatatas. Quien llegó después apartó el cadáver a un metro y reanudó el
trabajo a través de la apertura que había quedado libre.
A partir de entonces nuestra comida mejoró. Además de las patatas cocidas y el
potaje de patatas, ofrecimos a nuestros enfermos buñuelos de patatas, según una receta
de Arthur: se raspan patatas crudas y se ponen con otras cocidas y deshechas; la mezcla
se tuesta en...