Progress manual de administracion

Progress Database Administration Guide and Reference

©

2002 Progress Software Corporation. All rights reserved.

Progress® software products are copyrighted and all rights are reserved by Progress Software Corporation. This manual is also copyrighted and all rights are reserved. This manual may not, in whole or in part, be copied, photocopied, translated, or reduced to any electronicmedium or machine-readable form without prior consent, in writing, from Progress Software Corporation. The information in this manual is subject to change without notice, and Progress Software Corporation assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. The references in this manual to specific platforms supported are subject to change. Progress, Powered by Progress,Progress Fast Track, Progress Profiles, Partners in Progress, Partners en Progress, Progress en Partners, Progress in Progress, P.I.P., Progress Results, ProVision, ProCare, ProtoSpeed, SmartBeans, SpeedScript, and WebSpeed are registered trademarks of Progress Software Corporation in the U.S. and other countries. A Data Center of Your Very Own, Allegrix, Apptivity, AppsAlive, AppServer, ASPen,ASP-in-a-Box, Empowerment Center, Fathom, Future Proof, IntelliStream, OpenEdge, PeerDirect, POSSE, POSSENET, Progress Dynamics, Progress Software Developers Network, SectorAlliance, SmartObjects and WebClient are trademarks or service marks of Progress Software Corporation in the U.S. and other countries. SonicMQ is a registered trademark of Sonic Software Corporation in the U.S. and other countries.Vermont Views is a registered trademark of Vermont Creative Software in the U.S. and other countries. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Any other trademarks and/or service marks contained herein are the property of their respective owners. Progress Software Corporation acknowledges the use of Raster ImagingTechnology copyrighted by Snowbound Software 19931997, the IBM XML Parser for Java Edition, and software developed by the Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/).
© IBM Corporation 1998-1999. All

rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. Progress is a registered trademark ofProgress Software Corporation and is used by IBM Corporation in the mark Progress/400

under license. Progress/400 AND 400® are trademarks of IBM Corporation and are used by Progress Software Corporation under license. The implementation of the MD5 Message-Digest Algorithm used by Progress Software Corporation in certain of its products is derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-DigestAlgorithm.

May 2002

Product Code: 4590 Item Number: 89434;V9.1D

Contents

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organization of This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part I Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part II Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part III Reference . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typographical Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syntax Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....