Proyecto de la cdi sobre responsabilidad del estado

Naciones Unidas

A/RES/56/83
Distr. general 28 de enero de 2002

Asamblea General
Quincuagésimo sexto período de sesiones Tema 162 del programa

Resolución aprobada por la Asamblea General
[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/56/589 y Corr.1)]

56/83.

Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos

La Asamblea General, Habiendo examinado elcapítulo IV del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones 1, que contiene el proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, Observando que la Comisión de Derecho Internacional decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estadopor hechos internacionalmente ilícitos en una resolución e incluyera el proyecto de artículos como anexo de esa resolución, y que estudiase en una etapa posterior, a la luz de la importancia del tema, la posibilidad de convocar una conferencia internacional de plenipotenciarios para examinar el proyecto de artículos con miras a concertar una convención sobre el tema 2, Destacando la importanciapermanente de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, como se menciona en el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas, Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados, 1. Acoge con beneplácito la conclusión de la labor de laComisión de Derecho Internacional respecto de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos y su aprobación del proyecto de artículos, así como de un comentario detallado acerca del tema; 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional;

_______________1

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 10 y correcciones (A/56/10 y Corr.1 y 2). 2 Ibíd., párrs. 72 y 73.

01 47800

A/RES/56/83

3. Toma nota de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, presentados por la Comisión de Derecho Internacional, cuyo texto figura en el anexo dela presente resolución, y los señala a la atención de los gobiernos, sin perjuicio de la cuestión de su futura aprobación o de otro tipo de medida, según corresponda; 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado “Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos”. 85ª sesión plenaria 12 de diciembre de 2001

AnexoResponsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
PRIMERA PARTE EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO

Capítulo I Principios generales Artículo 1 Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. Artículo 2 Elementos del hecho internacionalmente ilícito delEstado Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión: a) b) Es atribuible al Estado según el derecho internacional; y Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.

Artículo 3 Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito serige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno. Capítulo II Atribución de un comportamiento al Estado Artículo 4 Comportamiento de los órganos del Estado 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de todo órgano del Estado, ya sea que ejerza funciones legislativas,...