Recuperacion De Aa

1 65
Rev Biomed 2004; 15:165-172.

Efecto de las aguas residuales
hospitalarias sobre los patrones
de resistencia a antibióticos de
Escherichia coli y Aeromonas
sp.

Artículo Original

Edgardo Tzoc1, María Laura Arias1*, Carmen Valiente2.
1

2

Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica, Laboratorio Central, Instituto
Costarricense de Acueductos yAlcantarillados, Tres Ríos, Costa Rica.

RESUMEN.
Introducción. Los centros de atención en salud,
especialmente los hospitales, constituyen importantes
puntos de origen de descargas de antibióticos hacia
el ambiente, produciendo un fuerte impacto en la
composición física, química y biológica de los cuerpos
receptores.
Material y métodos. Con el fin de evaluar el impacto
de un efluentehospitalario sobre los patrones de
resistencia a antibióticos de poblaciones bacterianas
presentes en agua fresca, se recolectaron muestras
de agua a partir de una quebrada aledaña a un hospital
clase A en San José, Costa Rica, antes del efluente y
después de éste. Se aislaron 120 muestras de
Escherichia coli y 75 de Aeromonas sp., a las cuales
se les evaluó su patrón de susceptibilidad aantibióticos
utilizando la técnica de Kirby Bauer.
Resultados. La más alta prevalencia de resistencia
en E . coli s e obtuvo para dos antibióticos
relacionados, ampicilina y amoxicilina, con un
porcentaje de 57 y 45 respectivamente. Asimismo,
es significativo el nivel de resistencia encontrado para
tetraciclina. Con respecto a los aislamientos de

Aeromonas sp. los mayores porcentajes seobtuvieron
para esos mismos antibióticos, muy probablemente
debido a una resistencia intrínseca de estas bacterias
hacia estos b-lactámicos.
Discusión. El efluente hospitalario muestra un
importante efecto sobre la presencia de cepas
resistentes, aun cuando no es la única fuente de ésta,
ya que los patrones de resistencia del cuerpo de agua
antes de recibir la descarga hospitalaria muestranya
altos niveles de multirresistencia.
(Rev Biomed 2004; 15:165-172)
Palabras clave : Antibióticos, resistencia
antimicrobiana, Escherichia coli, Aeromonas sp.,
aguas residuales.
SUMMARY.
Effects of hospitalary waste water residues on
the antibiotic resistance patterns of Escherichia
coli and Aeromonas sp.
Introduction. Health attention centers, especially
hospitals, represent importantsources of antibiotic
discharges into the environment, producing a big effect

Solicitud de sobretiros: María Laura Arias-Echandi. Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica, 2060 San José, Costa Rica, C.A.
Fax: (506) 207 5440.
Correo electrónico: mlarias@cariari.ucr.ac.cr
Recibido el 1/Marzo/2004. Aceptado para publicación el 18/Junio/2004.
Este artículo está disponible enhttp://www.uady.mx/sitios/biomedic/revbiomed/pdf/rb041534.pdf

Vol. 15/No. 3/Julio-Septiembre, 2004

1 66
E Tzoc, ML Arias, C Valiente.
on the physical, chemical, and biological composition
of receptor bodies.
Material and methods. In order to assess the impact
of a hospital effluent on the antibiotic resistance of
freshwater bacterial populations, water samples were
collected, upstream anddownstream, from a creek
bordering a Class A hospital, in San José, Costa Rica.
120 samples of Escherichia coli and 75 Aeromonas
sp strains were evaluated and tested for antibiotic
susceptibility by the Kirby-Bauer methodology.
Results. Most E. coli strains were resistant to
ampicillin and amoxicillin, with a 57 and 45%
resistance, respectively, they also showed significant
resistance totetracycline.
In the Aeromonas sp isolates, the greatest
resistance rates were for the same antibiotics as E.
coli, probably due to the intrinsic resistance of these
bacteria to ß lactamics.
Discussion. The hospital effluent shows an important
effect on the occurrence of resistant strains, although
it is not the only source, since the resistance patterns
of the bacteria isolated from the...