Registro lingüístico

El registro lingüístico
El registro es el modo en que una lengua es usada frente a las personas con quienes hablamos.
Registro formal
Tiene como característica un mayor cuidado enla elaboración de los mensajes, esto es la corrección idiomática: mayor fidelidad a las reglas ortográficas, vocabulario seleccionado, pronunciación adecuada de las palabras, etc.) pues existe lanecesidad de conservar la “pureza de la lengua”.
La lengua formal está relacionada con el nivel culto en donde se impone un mayor formalismo; ésta se da en los centros de estudio, en lasoficinas, en el trato con nuestros superiores, en el trabajo, con nuestros profesores o con las personas con quienes tenemos menos contacto.
Registro informal
Es más espontáneo; predomina, enél, una expresión más sencilla. Es usado frecuentemente en nuestras relaciones con nuestros familiares y amigos en las cuales se usan giros y palabras de connotaciones muy especiales que nousaríamos, tal vez, en otros ámbitos o lugares (¿cómo está mi viejita?¡Negrita, el bitute! Etc.). Esta forma de hablar pertenece al
nivel coloquial .
El registro informal también secaracteriza por el uso de la jerga. La jerga, es una variedad de la lengua que usan determinados grupos. O sea, un lenguaje secreto o cerrado que sólo es usado por los que la conocen.

Actividad deaplicación

1. Identifica a qué registro pertenecen cada uno de los siguientes textos:

a) María, espero mucho de usted en esta nueva etapa de trabajo..........................................................................
b) Estoy apurado. Llegaré tarde al cole y la profe no me va a dejar entrar.
........................................................................
c) Me quitédel jato y me fui con la mancha brava. Estuvo maldita la juerga.
…………………………………………………………………………………..

2. Cambia las siguientes oraciones al nivel formal

a)Tombo canea a una sarta de choros....