Relaciones Comerciales

“CONVENIO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA 1950”

Firmado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950, entró en vigencia el 4 de noviembre de 1952.

Los Gobiernos firmantes del presente Convenio, Considerando conveniente asegurar el más alto grado de armonía y uniformidad en sus sistemas aduaneros y, especialmente, para estudiar los problemas inherentes al desarrollo ymejoramiento de las técnicas aduaneras y legislación arancelaria en relación a ese Convenio, Convencidos de que promover la cooperación entre Gobiernos en estos asuntos, teniendo presente los factores económicos y técnicos involucrados en ello, redundará en beneficio del comercio internacional,

Han acordado lo siguiente:

ARTÍCULO I

Se establece, por este medio, un Consejo de CooperaciónAduanera (de aquí en adelante a ser denominado “el Consejo”).

ARTÍCULO II

(a) Los miembros del Consejo serán:

(i) las Partes Contratantes del presente Convenio;

(ii) el gobierno de cualquier territorio aduanero independiente propuesto por una de las Partes Contratantes que será responsable de la conducción formal de sus relaciones diplomáticas, que sea autónomo en la dirección de susrelaciones de comercio exterior y cuya admisión como miembro independiente sea aprobada por el Consejo.

(b) Cualquier gobierno de cualquier territorio aduanero independiente que sea miembro del Consejo según el párrafo (a) ii) arriba indicado, será cesado como miembro al ser notificado el Consejo del retiro de su membrecía, por parte de la Parte Contratante responsable de la conducción formal desus relaciones diplomáticas.

(c) Cada miembro deberá nombrar un delegado y uno o más suplentes, para representarlo ante el Consejo. Estos delegados podrán ser asistidos por consejeros.

(d) El Consejo podrá admitir delegados de gobiernos no miembros o de organizaciones internacionales, en condición de observadores.

ARTÍCULO III

Las funciones del Consejo serán las siguientes:

(a)estudiar todos los asuntos relacionados con la cooperación en cuestiones aduaneras que las Partes Contratantes hayan acordado promover, de conformidad con los propósitos generales del presente Convenio;

(b) examinar los aspectos técnicos de los sistemas aduaneros, así como los factores económicos que se le relacionan, con miras a proponer a sus miembros los medios prácticos para alcanzar el másalto grado posible de armonía y uniformidad;

(c) redactar borradores de Convenios y de enmiendas a los Convenios y recomendar su aprobación por parte de los gobiernos interesados;

(d) dar recomendaciones para asegurar la interpretación y aplicación uniforme de los Convenios concertados como resultado de su trabajo, así como las concernientes a la Nomenclatura para la Clasificación deMercaderías en Aranceles Aduaneros y la Valuación de Mercaderías para Propósitos Arancelarios preparado por el Grupo de Estudio de la Unión Aduanera Europea y, con este fin, llevar a cabo las funciones que puedan serle expresamente encomendadas en esos Convenios, de acuerdo con las disposiciones de los mismos;

(e) dar recomendaciones, de carácter conciliatorio, para la resolución de controversiasrelacionadas con la interpretación o aplicación de los Convenios mencionados en el párrafo (d) anterior, de acuerdo con las disposiciones en dichos Convenios; las partes en disputa podrán acordar de antemano el aceptar las recomendaciones del Consejo como de acatamiento obligatorio;

(f) asegurar la difusión de la información relacionada con los reglamentos y procedimientos aduaneros;

(g) poriniciativa propia o cuando le sea solicitado, proporcionar a los gobiernos interesados información o asesoramiento en asuntos aduaneros, que se relacionen con los propósitos generales del presente Convenio, y dar recomendaciones sobre eso;

(h) cooperar con otras organizaciones intergubernamentales en asuntos que sean de su competencia.

ARTÍCULO IV

Los miembros del Consejo deberán brindar...