Religion cristiana

|La historia de Sinue; cuento egipcio |
|Hyalmar Blixen |
| |
||

|Preponderante es el lugar que ocupa, en la literatura egipcia del Imperio Medio, la "Historia de Sinué", en función, no sólo de|
|la calidad del relato en sí, sino también del hecho de que ha llegado hasta nosotros una buena cantidad de copias, muchas de |
|las cualesse conservan completas. No todos los cuentos elaborados por el pueblo del Nilo han tenido esa suerte; así, "El rey |
|Keops y los magos", "El viaje de Unamún" y otros, nos han llegado fragmentariamente. |
|Durante el Imperio Medio, como lo señala Drioton, textos antiguos se copiaron continuamente, no sólo sobre papiro, sino sobre |
|trozos de calizallamado "estraka" y se piensa que esta profusión de copias se deba a que eran utilizados en las escuelas de |
|escribas y bibliotecarios. La literatura del Imperio Medio cuenta, aparte de los textos didácticos, que son importantes y |
|reflejan la mentalidad del egipcio de aquella época, textos proféticos, como el de los "Vaticinios de Neferti" que tienen |
|semejanza con loshebraicos. |
|Hoy dedicaremos atención a uno de los cuentos, género que en Egipto  adquirió un desarrollo curioso y llegó al nivel de obra de|
|arte. A veces compuso aquel pueblo el cuento de tipo fantástico, cuya expresión más acabada está en el de "Anub y Bata" (o "Los|
|dos hermanos") a veces el demanifestación realista de la vida, como el de "Las quejas del fellah", del que ya nos hemos |
|ocupado en este Suplemento (ver número de noviembre 10 de 1963) y la "Historia de Sinué"de la que trataremos hoy; esta última |
|procede de un papiro descubierto por Chabás, el famoso egiptólogo, en 1863. |
|La "Historia de Sinué" tiene una fácilubicación histórica; se desarrolla durante el reinado de un faraón de la dinastía XII. |
|Sinué, el protagonista del cuento, narra él mismo sus aventuras; el relato, en primera persona, tiene así un marcado carácter |
|subjetivo, que de otro modo quizá no hubiera llegado a poseer. |
|Sinué es un noble importante de la corte, unadministrador de dominios de Amenemhat I, el faraón fundador de la dinastía XII. |
|Este estableció su palacio y pirámide en Ittaui, una región del Norte, entre Menfis y el Fayum (gran oasis artificial logrado |
|por obturación de uno de los brazos del delta del Nilo). Amenemhat I fue un monarca activo y buen administrador, que organizó, |
|entre otras cosas, las potestades y límites de los"nomos", o reparticiones administrativas del antiguo Egipto. No obstante, |
|parece que al final de su vida fue amenazado por algunas conspiraciones de palacio y hay sospechas para suponer que en una de |
|ellas pereció. |
|En el cuento, Sinué no narra estos antecedentes, quizáporque ya eran conocidos o tal vez porque el autor anónimo no quiere |
|comprometerse; simplemente dice: |
|"El año 30, el día noveno del tercer mes de la inundación entró el rey en su horizonte; el rey Amenemhat se lanzó al cielo, se |
|unió con el sol y su "sahu" (cuerpo divino) quedó absorto en...