Reseña: El Exilio. Argentinos En Francia Durante La Dictadura - Marina Franco

El exilio. Argentinos en Francia durante la dictadura

Marina Franco

Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores, 2008.



Marina Franco es historiadora, egresada de la Universidad de Buenos Aires. La historia reciente argentina es su especialización, en particular el terrorismo de Estado y la violencia política; basta con observar su curriculum académico para dar cuenta de ello:investigadora del CONICET, investigadora y profesora del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Escuela de Humanidades de la Universidad Nacional de San Martín, coordinadora del Programa de Estudios en Historia Reciente (UNSM) y de la Red Interdisciplinaria de Estudios en Historia Reciente.

El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura, es el resultado de la tesis doctoral que realizó, en elaño 2006, en conjunto entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de París 7. En el año 2008 se publica el libro como parte de la colección Historia y cultura: el pasado presente, dirigida por Luis Alberto Romero; otros autores que forman parte de la misma son: Daniel James, Alicia Servetto, Julio César Melon Pirro, María Matilde Ollier y Emilio Crenzel. El eje articulador de estacolección es el pasado reciente argentino desde un enfoque multidisciplinario, debido a que los autores que la conforman son referentes de disciplinas como historia, sociología y ciencias políticas.

Marina Franco aborda en este libro un tema que considera que no ha sido tratado con el grado de importancia que debiera cuando se estudia el pasado reciente: el exilio de los argentinos por cuestionespolíticas. En particular, estudia el caso de aquellos argentinos que eligieron Francia como destino y, si bien el título del libro se centra entre los años de la dictadura (1976-1983), el período analizado se inicia en 1973, con el accionar de la Triple A. El exilio es considerado por la autora como una forma de violencia política que fuerza la salida del país, y esa presión fue ejercida, en unprimer momento, por la violencia de este grupo paramilitar de extrema derecha (1973-1975) y, en un segundo momento, por la represión estatal (1976-1983).

La autora se propone complejizar la imagen generalizada acerca de la migración política argentina en Francia. Se trató de una migración heterogénea que sólo se puede comprender como tal cuando se estudia con profundidad en las experienciasvividas por quienes debieron emigrar. El propósito de este libro es dar cuenta del exilio de los argentinos en Francia como una experiencia colectiva e histórica. Esto implica no sólo evidenciarlas, sino hacerlo mostrando la heterogeneidad de experiencias que se hayan inscriptas en una trama de relaciones, en un espacio social que las configura y que a la vez es configurado por ellas.

Elanálisis de las fuentes orales es de tipo cualitativo porque la autora considera que no pueden reducirse estas experiencias a un mero objeto de estudio; la heterogeneidad de experiencias y subjetividades que no se puede generalizar, solo marcar una serie de posibles recorridos. Con este propósito, Franco suprime toda referencia de datos personales porque la historia de cada exiliado forma parte de unrelato colectivo que, a su vez, está atravesado por esas experiencias individuales. Una decisión a contracorriente, aunque acertada, en una época donde abundan los relatos de experiencia desde una dimensión individual, contada en primera persona.

Poder lograr tamaña empresa requiere de un análisis micro y macro, es decir, dar cuenta de las experiencias personales y a la vez contextualizarlas.Estos dos niveles de análisis quedan explicitados en las tres partes que componen la estructura del libro.

La primera parte aborda la experiencia de la emigración política, las subjetividades en tensión frente a esta experiencia, a la vez que contextualizar Argentina y Francia, una como sociedad expulsora, la otra como tierra de asilo. Estas experiencias individuales heterogéneas están...