Revolucion
Páginas: 501 (125192 palabras)
Publicado: 3 de octubre de 2009
Gary Zukav
La Danza de los Maestros
EDITORIAL ARGOS VERGARA, S. A. Barcelona
Título de la edición original:
«THE DANCING WU LI MASTERS. AN OVERVIEW OF THE NEW PHYSICS
Traducción Joaquín Adsuar Revisión científica Dr. Ignacio Serra
Cubierta A. Gescheidt/The Image Bank
Primera edición: julio de 1981 Copyright © 1979 by Gary Zukav Editorial Argos Vergara, S. A. Aragón, 390,Barcelona-13 (España) ISBN: 84-7178-3304 Depósito Legal: B. 24.401-1981 Impreso en España-Printed in Spain Impreso por Chímenos, S. A., Dr. Severo Ochoa, s/n, Coll de la Manya, Granollers (Barcelona)
Escaneado por C. Alado [Eleute] Noviembre de 2002
Este libro está dedicado a ti, que sientes él deseo de leerlo.
AGRADECIMIENTO
No puedo expresar lo suficientemente mí gratitud hacia lassiguientes personas. Mientras estaba escribiendo este libro, descubrí que los físicos, desde los estudiantes recién graduados a los laureados con el Premio Nobel, componen un grupo de gente simpática, accesible, dispuesta a ayudar y capaces de interesarse por la obra ajena. Este descubrimiento conmovió mis ideas, sustentadas durante mucho tiempo, estereotipadas, sobre la personalidad científica fríay «objetiva». Ésta es la razón principal por la que estoy agradecido a las personas que a continuación se citan: Jack Sarfatti, Doctor en Física, Director del «Physics/Consciousness Research Group», es el catalizador sin el cual las siguientes personas y yo no nos hubiéramos encontrado. Al Chung-lian Huang, el Maestro de T'ai Chi, me ofreció la perfecta metáfora de «Wu Li», inspiración y una bellacaligrafía. David Finkelstein, Doctor en Física, Director de la Escuela Superior de Física del Instituto Tecnológico de Georgia, fue mi primer pro-fesor-tutor. Estos hombres son los padrinos de este libro. Aparte de Sarfatti y Finkelstein, los físicos siguientes leyeron y comentaron el manuscrito completo, capítulo tras capítulo: Henry Stapp, Doctor en Física, del Lawrence Berkeley Laboratory,que repetidas veces se tomó la molestia y el tiempo necesario para contestar a mis numerosas preguntas; Brian Josephson, Catedrático de Física en la Universidad de Cambridge, y Max Jammer, Catedrático de Física en la Universidad de Bar-ilan, Ramat-Gan, Israel. Estoy también en deuda con Elizabeth Rauscher, Doctora en Física, fundadora y patrocinadora del «Fundamental Physics Group» en el «LawrenceBerkeley Laboratory», que permitió a gentes que no eran físicos que tomaran parte en las conferencias semanales que, normalmente, sólo hubieran atraído a físicos. Además de Stapp y Sarfatti este grupo incluye al Doctor en Física John Clauser; a Philippe Eberhard; George Weissman; Fred Wolf y Fritjof Catra (todos ellos doctores en Física) entre otros. Le estoy agradecido a Carson Jefferies,Catedrático de Física de la Universidad de California, en Berkeley, por su apoyo y sus comentarios sobre algunas partes del manuscrito; a David Bohm, Catedrático de Física en el Birkbeck College de la Universidad de Londres, por haber leído parte del manuscrito; a Saul-Paul Sirag, por su frecuente ayuda; a los físicos del «Particle Data Group», Lawrence Berkeley Laboratory, por su asistencia y colaboraciónen la elaboración de la Tabla de Partículas que se incluye al final del libro; a Eleanor Criswell, Catedrático de Psicología, Universidad Estatal de Sonoma (California), por su valioso apoyo; a Gin McCollum, Catedrático de Matemáticas en la Universidad Estatal de Kansas por su comprensivo y paciente tutelaje; y a Nick Herbert, Director del «C-Life Institut», que me facilitó excelentespublicaciones sobre el Teorema de Bell y por autorizarme a usar su título More than both (Más que ambos), para titular uno de mis capítulos. Todas las ilustraciones de este libro han sido realizadas por Thomas Linden Robinson. Harvey White, Catedrático «Emeritus», del Departamento de Física de la Universidad de California, en Berkeley, y ex director del Lawrence Hall de ciencia,
que personalmente me...
La Danza de los Maestros
EDITORIAL ARGOS VERGARA, S. A. Barcelona
Título de la edición original:
«THE DANCING WU LI MASTERS. AN OVERVIEW OF THE NEW PHYSICS
Traducción Joaquín Adsuar Revisión científica Dr. Ignacio Serra
Cubierta A. Gescheidt/The Image Bank
Primera edición: julio de 1981 Copyright © 1979 by Gary Zukav Editorial Argos Vergara, S. A. Aragón, 390,Barcelona-13 (España) ISBN: 84-7178-3304 Depósito Legal: B. 24.401-1981 Impreso en España-Printed in Spain Impreso por Chímenos, S. A., Dr. Severo Ochoa, s/n, Coll de la Manya, Granollers (Barcelona)
Escaneado por C. Alado [Eleute] Noviembre de 2002
Este libro está dedicado a ti, que sientes él deseo de leerlo.
AGRADECIMIENTO
No puedo expresar lo suficientemente mí gratitud hacia lassiguientes personas. Mientras estaba escribiendo este libro, descubrí que los físicos, desde los estudiantes recién graduados a los laureados con el Premio Nobel, componen un grupo de gente simpática, accesible, dispuesta a ayudar y capaces de interesarse por la obra ajena. Este descubrimiento conmovió mis ideas, sustentadas durante mucho tiempo, estereotipadas, sobre la personalidad científica fríay «objetiva». Ésta es la razón principal por la que estoy agradecido a las personas que a continuación se citan: Jack Sarfatti, Doctor en Física, Director del «Physics/Consciousness Research Group», es el catalizador sin el cual las siguientes personas y yo no nos hubiéramos encontrado. Al Chung-lian Huang, el Maestro de T'ai Chi, me ofreció la perfecta metáfora de «Wu Li», inspiración y una bellacaligrafía. David Finkelstein, Doctor en Física, Director de la Escuela Superior de Física del Instituto Tecnológico de Georgia, fue mi primer pro-fesor-tutor. Estos hombres son los padrinos de este libro. Aparte de Sarfatti y Finkelstein, los físicos siguientes leyeron y comentaron el manuscrito completo, capítulo tras capítulo: Henry Stapp, Doctor en Física, del Lawrence Berkeley Laboratory,que repetidas veces se tomó la molestia y el tiempo necesario para contestar a mis numerosas preguntas; Brian Josephson, Catedrático de Física en la Universidad de Cambridge, y Max Jammer, Catedrático de Física en la Universidad de Bar-ilan, Ramat-Gan, Israel. Estoy también en deuda con Elizabeth Rauscher, Doctora en Física, fundadora y patrocinadora del «Fundamental Physics Group» en el «LawrenceBerkeley Laboratory», que permitió a gentes que no eran físicos que tomaran parte en las conferencias semanales que, normalmente, sólo hubieran atraído a físicos. Además de Stapp y Sarfatti este grupo incluye al Doctor en Física John Clauser; a Philippe Eberhard; George Weissman; Fred Wolf y Fritjof Catra (todos ellos doctores en Física) entre otros. Le estoy agradecido a Carson Jefferies,Catedrático de Física de la Universidad de California, en Berkeley, por su apoyo y sus comentarios sobre algunas partes del manuscrito; a David Bohm, Catedrático de Física en el Birkbeck College de la Universidad de Londres, por haber leído parte del manuscrito; a Saul-Paul Sirag, por su frecuente ayuda; a los físicos del «Particle Data Group», Lawrence Berkeley Laboratory, por su asistencia y colaboraciónen la elaboración de la Tabla de Partículas que se incluye al final del libro; a Eleanor Criswell, Catedrático de Psicología, Universidad Estatal de Sonoma (California), por su valioso apoyo; a Gin McCollum, Catedrático de Matemáticas en la Universidad Estatal de Kansas por su comprensivo y paciente tutelaje; y a Nick Herbert, Director del «C-Life Institut», que me facilitó excelentespublicaciones sobre el Teorema de Bell y por autorizarme a usar su título More than both (Más que ambos), para titular uno de mis capítulos. Todas las ilustraciones de este libro han sido realizadas por Thomas Linden Robinson. Harvey White, Catedrático «Emeritus», del Departamento de Física de la Universidad de California, en Berkeley, y ex director del Lawrence Hall de ciencia,
que personalmente me...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.