riesgos

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh933.Of97

Prevención de incendio en edificios -Terminología

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representandoa Chile ante esos
organismos.
La norma NCh933 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
ALARMATIC Chile Ltda.
ANTILLAMA S.A.
Asociación Chilena de Seguridad, ACHS
Astilleros y Maestranzas de la Armada, ASMAR
Banco De A. Edwards
Carabineros de Chile
Centro deEstudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda.
Colegio de Arquitectos
Comisión Chilena de Energía Nuclear
Compañía de Seguros Generales Cruz del Sur
Compañía Industrial El Volcán S.A.
COPEC S.A.
Cuerpo de Bomberos
Dirección General de Metro
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales,
Universidad de Chile, IDIEM

MaríaEugenia Delpiano
Pedro Romero F.
Alejandro Ramírez C.
José Reyes A.
Víctor Gutiérrez N.
Antonio Anfossy N.
Washington Lazo B.
Guillermo Figueroa A.
Elena Poblete Z.
Patricio Palacios L.
Juan Carlos Lazo O.
Eduardo Krebs T.
Armando Oyarzún F.
Alfonso González M.
Luis Reinand S.
Miguel Bustamante S.

I

NCh933
Instituto Nacional de Normalización, INN
INTERSEC Ltda.
Ministerio deObras Públicas, Dirección
de Arquitectura, MOP
Ministerio de Salud
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Municipalidad de La Reina
Municipalidad de Las Condes
Municipalidad de Providencia
Municipalidad de Quilpué
Municipalidad de Valparaíso
Oficina Nacional de Emergencia, ONEMI
PROMAT Chile S.A.
SECOIN Ltda.
SIKA Chile
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SECUniversidad de Concepción
Universidad Católica de Valparaíso
Universidad Técnica Federico Santa María
Fuenzalida P. Juan Andrés
Reyes D. Cristhian

Gabriel Rodríguez J.
Lautaro Rojas N.
Rafael Varleta V.
Hernán Aubert C.
Daniel Súnico H.
Jürgen Kassens P.
Enzo Macchiavello
Patricio Flores G.
Pedro García M.
Mariana Torrealba
Cecilia Jiménez
Alfredo Saleh M.
Ricardo Daly A.
JorgeSalinas R.
Raúl Cortés C.
Guillermo Fernández C.
Sergio Lavanchy M.
Sergio González M.
Jorge Gorigoitía G.
Gustavo Jacquín N.
Juan Andrés Fuenzalida P.
Cristhian Reyes D.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh933.Of85 Prevención de incendio en
edificios - Terminología, declarada Oficial de la República por Decreto Nº 51, de fecha 28
de Marzo de 1985, del Ministerio de Vivienda yUrbanismo, publicado en el Diario Oficial
Nº 32.157, del 27 de Abril de 1985.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 20 de Diciembre de 1996.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 30, de
fecha 8 de Abril de 1997, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
OficialNº 35.762, del 10 de Mayo de 1997.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh933.Of97

Prevención de incendio en edificios -Terminología

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los términos más usuales empleados en la prevención de
incendio en edificios, tanto en la protección pasiva como en la activa.
1.2 Esta norma establece el significado técnico habitual, circunscrito alcampo de la
construcción de edificios y su prevención contra incendios.
1.3 Esta norma contiene, sólo en parte, la terminología que se usa en la lucha contra
incendios.

2 Referencias
NCh850
NCh853
NCh934
NCh935/1
NCh935/2
NCh1429
NCh1914/1

Aislación térmica - Método para la determinación de la
conductividad térmica en estado estacionario por medio del anillo de
guarda....