rivalidad brasil y argentina
Páginas: 6 (1416 palabras)
Publicado: 5 de noviembre de 2013
La “rivalidad” Brasil – Argentina, entre lo divertido y la estupidez
La rivalidad argentino-brasileña en el fútbol es bien conocida, no hay nada que uno más disfrute que ganarle al otro, su eterno clásico y rival futbolístico. Es imposible que un brasileño y un argentino hablen de fútbol sin hacer mención a la eterna discusión Pelé vs. Maradona que jamás será dirimida por más opiniones a favory en contra que puedan existir, ya que está destinada a no ser resuelta.
En mi caso, haber vivido el Mundial 2010 en Brasil, en mi condición de argentino, fue toda una experiencia: era, sin quererlo, el argentino de la publicidad de la popular cerveza Skol (con la única diferencia que no sambo la mitad de lo que samban los argentinos en aquélla publicidad, claro). La mayoría de los brasileñosse entretienen mucho con las cargadas a los argentinos.
Si partimos de la base de que la imagen que uno acaba construyendo del otro tiene a la televisión como una de las principales fuentes de alimentación, no es infrecuente que a veces caiga mal la intencionalidad inocente de la broma en publicidades o programas de televisión, como tampoco lo es que éstos, buscando ser creativos respecto larivalidad Argentina – Brasil en fútbol no pocas veces crucen la delgada raya que delimita lo divertido de la la estupidez.
Hay casos donde directamente, se utiliza esta “rivalidad” con mal gusto, aprovechando de las publicidades futbolísticas. Me sorprendió fuertemente la reciente campaña del combate al dengue en el interior de San Pablo. Si en Argentina ya se sabe que el dengue es cosa seria, enBrasil esta conciencia data de hace tiempo, y es un recurrente problema: sólo en el 2010 se cobró la vida de 530 personas y se registraron casi 10 mil casos de esta enfermedad.
La municipalidad de Barreto, en el interior de San Pablo, apeló a un recurso muy peculiar para concientizar a la población sobre la importancia del combate al mosquito aedes aegypti: vestirlo con la camiseta de la selecciónargentina. Lejos de ser un sentimiento orquestado a lo largo y ancho de Brasil, cabe recordar que a nivel municipal, la división administrativa es de 5.565 municipios, siendo que aquélla municipalidad representa apenas el 0,01% de la geografía municipal. Una muy interesante reflexión de un brasileño sobre esta desafortunada campaña, donde hace hincapié a la cuestión Argentina vs. Brasil., puedeleerse aquí (el post titulado “O mosquito argentino).
En lugar de estériles discusiones o rivalidades llevadas a otro nivel, se hace cada vez más necesario discernir entre una rivalidad que se acota a un mero espectáculo deportivo, a una que trasciende lo futbolístico y se ve alimentada del mal gusto o la estupidez de la gente, que no pocas veces apelan a recursos desesperados ante la falta decreatividad.
La Nación.com (blog Vivir en Rio). Publicado el 31/01/2011.
Acceso en 05/01/2012
O mosquito argentino
Eu,Alfredo Moles,me sinto brasilero...mais sou argentino. ¿Posso?
Enquanto não arranjarem uma guerra entre Brasil e Argentina esses idiotas não vão sossegar.
Agora, foi a prefeitura de Barretos (SP), aquela progressista cidade onde se torturam animais numa grande festa bregaanual. Fizeram lá uma campanha contra a dengue em que um mosquito aedes aegypit estilizado aparece vestindo a camisa da seleção argentina.
O ministro da Saúde do país vizinho, Juan Manzur, claro, reclamou da infelicidade da campanha. Aí, o diretor do Departamento de Comunicação da prefeitura de Barretos (SP), Marcelo Murta, disse que a intenção não foi ofender o povo argentino.
Então, qual foi aintenção?
Lhes digo: a intenção foi usar um preconceito que está cada vez mais enraizado entre nós para tentar estabelecer uma comunicação rápida com o público-alvo da campanha. Associar os argentinos a vilões, assim como o mosquito que transmite a doença, foi a saída mais inteligente que os cérebros da propaganda de Barretos conseguiram achar para a campanha de saúde local.
Todas as vezes...
La rivalidad argentino-brasileña en el fútbol es bien conocida, no hay nada que uno más disfrute que ganarle al otro, su eterno clásico y rival futbolístico. Es imposible que un brasileño y un argentino hablen de fútbol sin hacer mención a la eterna discusión Pelé vs. Maradona que jamás será dirimida por más opiniones a favory en contra que puedan existir, ya que está destinada a no ser resuelta.
En mi caso, haber vivido el Mundial 2010 en Brasil, en mi condición de argentino, fue toda una experiencia: era, sin quererlo, el argentino de la publicidad de la popular cerveza Skol (con la única diferencia que no sambo la mitad de lo que samban los argentinos en aquélla publicidad, claro). La mayoría de los brasileñosse entretienen mucho con las cargadas a los argentinos.
Si partimos de la base de que la imagen que uno acaba construyendo del otro tiene a la televisión como una de las principales fuentes de alimentación, no es infrecuente que a veces caiga mal la intencionalidad inocente de la broma en publicidades o programas de televisión, como tampoco lo es que éstos, buscando ser creativos respecto larivalidad Argentina – Brasil en fútbol no pocas veces crucen la delgada raya que delimita lo divertido de la la estupidez.
Hay casos donde directamente, se utiliza esta “rivalidad” con mal gusto, aprovechando de las publicidades futbolísticas. Me sorprendió fuertemente la reciente campaña del combate al dengue en el interior de San Pablo. Si en Argentina ya se sabe que el dengue es cosa seria, enBrasil esta conciencia data de hace tiempo, y es un recurrente problema: sólo en el 2010 se cobró la vida de 530 personas y se registraron casi 10 mil casos de esta enfermedad.
La municipalidad de Barreto, en el interior de San Pablo, apeló a un recurso muy peculiar para concientizar a la población sobre la importancia del combate al mosquito aedes aegypti: vestirlo con la camiseta de la selecciónargentina. Lejos de ser un sentimiento orquestado a lo largo y ancho de Brasil, cabe recordar que a nivel municipal, la división administrativa es de 5.565 municipios, siendo que aquélla municipalidad representa apenas el 0,01% de la geografía municipal. Una muy interesante reflexión de un brasileño sobre esta desafortunada campaña, donde hace hincapié a la cuestión Argentina vs. Brasil., puedeleerse aquí (el post titulado “O mosquito argentino).
En lugar de estériles discusiones o rivalidades llevadas a otro nivel, se hace cada vez más necesario discernir entre una rivalidad que se acota a un mero espectáculo deportivo, a una que trasciende lo futbolístico y se ve alimentada del mal gusto o la estupidez de la gente, que no pocas veces apelan a recursos desesperados ante la falta decreatividad.
La Nación.com (blog Vivir en Rio). Publicado el 31/01/2011.
Acceso en 05/01/2012
O mosquito argentino
Eu,Alfredo Moles,me sinto brasilero...mais sou argentino. ¿Posso?
Enquanto não arranjarem uma guerra entre Brasil e Argentina esses idiotas não vão sossegar.
Agora, foi a prefeitura de Barretos (SP), aquela progressista cidade onde se torturam animais numa grande festa bregaanual. Fizeram lá uma campanha contra a dengue em que um mosquito aedes aegypit estilizado aparece vestindo a camisa da seleção argentina.
O ministro da Saúde do país vizinho, Juan Manzur, claro, reclamou da infelicidade da campanha. Aí, o diretor do Departamento de Comunicação da prefeitura de Barretos (SP), Marcelo Murta, disse que a intenção não foi ofender o povo argentino.
Então, qual foi aintenção?
Lhes digo: a intenção foi usar um preconceito que está cada vez mais enraizado entre nós para tentar estabelecer uma comunicação rápida com o público-alvo da campanha. Associar os argentinos a vilões, assim como o mosquito que transmite a doença, foi a saída mais inteligente que os cérebros da propaganda de Barretos conseguiram achar para a campanha de saúde local.
Todas as vezes...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.