Rna 46 53 1
Páginas: 25 (6058 palabras)
Publicado: 23 de julio de 2015
Informe Especial Recursos Fitogenéticos
Recursos Naturales y Ambiente/no. 53:46-53
53:9-17
La importancia de la utilización de la
diversidad genética vegetal en los
programas de investigación agrícola
en América Latina1
La capacidad de seleccionar
y producir recursos
fitogenéticos óptimos para
los agricultores se basa en
la posibilidad de acceder a
una gama lo más amplia y
diversa posible deRFAA.
Algunos de los ejemplos
de este artículo, como los
del chocho, el cacao y el
forraje Cratylia, demuestran
que la investigación
sobre materiales que no
están en el Anexo I del
Tratado‑ y que por tanto
no están incluidos en su
sistema multilateral ‑ es de
importancia fundamental para
los países latinoamericanos.
Las instituciones de
investigación y los países
cuyos agricultores necesitan
más ymejores materiales
no incluidos en el sistema
multilateral deben estudiar
los modos de afrontar el
hecho de no contar con
acceso facilitado a RFAA.
1 El texto expresa la opinión de sus autores y no refleja, necesariamente, el punto de vista de Bioversity International.
2 Unidad de Recursos Genéticos, CIAT, Cali, Colombia. Correo electrónico: d.debouck@cgiar.org
3 Coordinador de la Unidad deRecursos Genéticos y Biotecnología. 7170 CATIE, Apartado Postal 01, Turrialba, Cartago, Costa Rica. Correo electrónico:
awebert@catie.ac.cr
4 Líder del Programa de Leguminosas y Granos Andinos. INIAP, Ecuador. Correo electrónico: legumin@pi.pro.ec
5 Director General. Dirección de Investigación Agraria. Instituto Nacional de Investigación Agraria Av. La Molina 1981 - Lima 12, Perú. www.inia.gob.pe
6Regional Director-Americas. Bioversity International. Correo electrónico: m.ramirez@cgiar.org
46
Recursos Naturales y Ambiente/no. 53
En la foto pequeña, un fruto de cacaco afectado por monoliasis. Fotos: R. Markham/Bioversity and A. Ebert/CATIE.
Daniel Debouck2; Andreas Ebert3;
Eduardo Peralta4; Miguel A.
Barandiarán5; Marleni Ramírez6
Summary
Este artículo analiza seis ejemplos de cómodeterminados recursos fitogenéticos para la alimentación
y la agricultura fueron utilizados en diversos países
en trabajos de análisis, selección y mejoramiento
genético con el fin de obtener variedades mejoradas que pudieran beneficiar a los agricultores y los
consumidores. Los recursos fitogenéticos de estos
ejemplos son: cacao, cratylia, frijol amarillo, chocho, yuca o mandioca y maíz híbrido.Los estudios
demuestran la importancia de contar con acceso
facilitado a la diversidad más amplia posible de los
cultivos o forrajes objeto de estudio. Algunos de los
casos demuestran que ciertos materiales no incluidos en el Anexo I del Tratado Internacional sobre
los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y
la Agricultura– y por lo tanto, no sujetos a las condiciones del sistemamultilateral de acceso y distribución de beneficios del Tratado‑ son claves para la
seguridad alimentaria en América Latina.
Palabras claves: Recursos genéticos; fitomejoramiento; conservación del germoplasma; acuerdos
internacionales; redes de investigación; seguridad
alimentaria; América Latina.
The importance of access to, and use of plant
genetic diversity in regional and national
agricultural researchprogrammes in Latin
America. This article presents six cases of plant
genetic resources for food and agriculture from
numerous countries. Those resources (cacao,
cratylia, yellow bean, ‘chocho’, cassava and single
hybrid maize) were used in screening, selecting
and breeding efforts to make improved material
available to farmers. These studies demonstrated
the importance of facilitated access to arange of
diversity of crops or forages as broad as possible.
Some of the cases also showed that some materials not included in the Annex I of the Treaty on Plant
Genetic Resources for Food and Agriculture ‑and,
therefore, not subject to the conditions of the multilateral system of access and benefit-sharing of the
Treaty‑, are extremely important for food security in
the Latin American region....
Recursos Naturales y Ambiente/no. 53:46-53
53:9-17
La importancia de la utilización de la
diversidad genética vegetal en los
programas de investigación agrícola
en América Latina1
La capacidad de seleccionar
y producir recursos
fitogenéticos óptimos para
los agricultores se basa en
la posibilidad de acceder a
una gama lo más amplia y
diversa posible deRFAA.
Algunos de los ejemplos
de este artículo, como los
del chocho, el cacao y el
forraje Cratylia, demuestran
que la investigación
sobre materiales que no
están en el Anexo I del
Tratado‑ y que por tanto
no están incluidos en su
sistema multilateral ‑ es de
importancia fundamental para
los países latinoamericanos.
Las instituciones de
investigación y los países
cuyos agricultores necesitan
más ymejores materiales
no incluidos en el sistema
multilateral deben estudiar
los modos de afrontar el
hecho de no contar con
acceso facilitado a RFAA.
1 El texto expresa la opinión de sus autores y no refleja, necesariamente, el punto de vista de Bioversity International.
2 Unidad de Recursos Genéticos, CIAT, Cali, Colombia. Correo electrónico: d.debouck@cgiar.org
3 Coordinador de la Unidad deRecursos Genéticos y Biotecnología. 7170 CATIE, Apartado Postal 01, Turrialba, Cartago, Costa Rica. Correo electrónico:
awebert@catie.ac.cr
4 Líder del Programa de Leguminosas y Granos Andinos. INIAP, Ecuador. Correo electrónico: legumin@pi.pro.ec
5 Director General. Dirección de Investigación Agraria. Instituto Nacional de Investigación Agraria Av. La Molina 1981 - Lima 12, Perú. www.inia.gob.pe
6Regional Director-Americas. Bioversity International. Correo electrónico: m.ramirez@cgiar.org
46
Recursos Naturales y Ambiente/no. 53
En la foto pequeña, un fruto de cacaco afectado por monoliasis. Fotos: R. Markham/Bioversity and A. Ebert/CATIE.
Daniel Debouck2; Andreas Ebert3;
Eduardo Peralta4; Miguel A.
Barandiarán5; Marleni Ramírez6
Summary
Este artículo analiza seis ejemplos de cómodeterminados recursos fitogenéticos para la alimentación
y la agricultura fueron utilizados en diversos países
en trabajos de análisis, selección y mejoramiento
genético con el fin de obtener variedades mejoradas que pudieran beneficiar a los agricultores y los
consumidores. Los recursos fitogenéticos de estos
ejemplos son: cacao, cratylia, frijol amarillo, chocho, yuca o mandioca y maíz híbrido.Los estudios
demuestran la importancia de contar con acceso
facilitado a la diversidad más amplia posible de los
cultivos o forrajes objeto de estudio. Algunos de los
casos demuestran que ciertos materiales no incluidos en el Anexo I del Tratado Internacional sobre
los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y
la Agricultura– y por lo tanto, no sujetos a las condiciones del sistemamultilateral de acceso y distribución de beneficios del Tratado‑ son claves para la
seguridad alimentaria en América Latina.
Palabras claves: Recursos genéticos; fitomejoramiento; conservación del germoplasma; acuerdos
internacionales; redes de investigación; seguridad
alimentaria; América Latina.
The importance of access to, and use of plant
genetic diversity in regional and national
agricultural researchprogrammes in Latin
America. This article presents six cases of plant
genetic resources for food and agriculture from
numerous countries. Those resources (cacao,
cratylia, yellow bean, ‘chocho’, cassava and single
hybrid maize) were used in screening, selecting
and breeding efforts to make improved material
available to farmers. These studies demonstrated
the importance of facilitated access to arange of
diversity of crops or forages as broad as possible.
Some of the cases also showed that some materials not included in the Annex I of the Treaty on Plant
Genetic Resources for Food and Agriculture ‑and,
therefore, not subject to the conditions of the multilateral system of access and benefit-sharing of the
Treaty‑, are extremely important for food security in
the Latin American region....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.