Sirena roja

La Sirena Roja, (1908) de Marcelino Dávalos (1871-1923)3
La sirena roja de Marcelino Dávalos lleva como definición, después del
título: "Profecía dramatizada en un acto" y nunca se representó. Aunque
es un texto escrito en 1908 fue publicado hasta 1915 dentro de un
volumen de narraciones titulado: Carne de cañón. Tanto su título como la
definición de "profecía dramatizada" y el haber sidopublicado en un
libro de cuentos, reflejan una intención de fundir tres géneros: el
narrativo, el dramático y el político. El modelo preciso en la narrativa es
el género del cuento de hadas infantil; en el dramático, el teatro
simbolista de modelo maeterlynkiano; y en la retórica, la arenga anarcosocialista
que proponía la rebelión para instaurar la utopía social. Los
dos primeros modelos loson de la poética, el tercero, del discurso. Esta
triple superposición lo hace ser un texto anfibio.
Como texto dramático, su poética simbolista es bastante sorprendente
si se observa el teatro que se estaba escribiendo en México en 1908, con
modelos de la comedia española decimonónica. La diferencia entre el año
de su escritura y la de su publicación es índice de las dificultades que untexto dramático de protesta social tenía para convertirse en espectacular,
durante los años de la dictadura porfiriana. Su innovación temática
dentro del teatro se debe a que desarrolla un motivo intocado hasta
entonces: el del cautiverio de los presos políticos del penal de Quintana
Roo, al que llamaban entonces: la Siberia mexicana. El apelativo se debía
a que era el lugar al que se enviaba alos enemigos del porfirismo y del
cual, por las condiciones insalubres pocos regresaban. De acuerdo a su
poética, por la codificación cultural de la época, ninguno de los
destinatarios: ni los sectores medios ni la crítica especializada, podían
haber aceptado este texto en el que dominaba la alegoría y no la
mimética realista acostumbrada. De acuerdo a su discurso, el mensaje en
contra delporfirismo era tan claro que de haber sido llevado a escena
entre 1908 y 1910 habría podido causarle a Dávalos la prisión o el
destierro, que después sufrió, aunque por otras razones. Estilísticamente,
La Sirena roja abre un nuevo camino al teatro mexicano: el del
simbolismo que distorsiona el modelo francés al configurarse como
alegoría política de denuncia social, y que a su vez da unaproyección
más plurisignificativa al discurso revolucionario por contaminarlo con
233
el sustrato mitológico. Tuvieron que pasar dos décadas para que el teatro
volviera a encontrar ese camino, con Juan Bustillo Oro.
El texto está dividido en tres cuadros. En el primero aparece la
descripción de una "marina" que es el muelle donde están embarcando
los presos. Es interesante sobre todo en estepasaje, el discurso del
hablante dramático básico,4 ya que la descripción de la escena al
principio del texto incluye al empresario y al público:
Hora del cuadro: la que el empresario elija; estaría por aconsejarle
que fuese un amanecer. Escoger la hora gris, o la noche pudiera
muy bien predisponer a una hiperestesia, y bien considerado no
lo merece el público ... ¡Son tan imbéciles lospúblicos! Nada
grande cabe en ellos, nada, ni el dolor. (231)
En su desprecio por "los públicos" está implícita la noción de
sociedad burguesa, que era la que asistía a los teatros, la misma por cuyo
juicio, él había sido enviado como asesor militar a Quintana Roo, en una
especie de castigo por haber estrenado un texto teatral que sugería una
crítica a la sociedad porfirista. Entre los personajes queaparecen está el
coro de las irredentas, que como elemento formal bien puede considerarse
un antecedente de los coros del teatro de Juan Bustillo Oro, sólo que su
contenido mítico no se sustenta en los mismos códigos culturales míticoreligiosos
como en San Miguel de las Espinas.
La superposición de modelos se entrega a través del propio nombre
del personaje protagónico que da título al...