Sistema Economico Interacional

Edición Preliminar

El Desarrollo Financiero en
América Latina y el Caribe

EMBARGADO HASTA 1730 GMT DEL 29 DE NOVIEMBRE, 2011

El Desarrollo Financiero en
América Latina y el Caribe
El Camino por Delante
Equipo dirigido por Augusto de la Torre,
Alain Ize y Sergio L. Schmukler

©2012 The International Bank for Reconstruction and Development/International Development
Associationor The World Bank
1818 H Street NW
Washington DC 20433
Telephone: 202-473-1000
Internet: www.worldbank.org
1 2 3 4 14 13 12 11
This work is a product of the staff of The World Bank with external contributions. The fi ndings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of The World
Bank, its Board of Executive Directors, or the governments theyrepresent.
The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries,
colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or
acceptance of such boundaries.
Rights and Permissions
The material in this work issubject to copyright. Because The World Bank encourages dissemination
of its knowledge, this work may be reproduced, in whole or in part, for noncommercial purposes as
long as full attribution to this work is given.
For permission to reproduce any part of this work for commercial purposes, please send a request
with complete information to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive,Danvers,
MA 01923, USA; telephone: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com.
All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the
Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202522-2422; e-mail: pubrights@worldbank.org.

The manuscript for this conference edition disseminates the findings of work in progress to encourage
the exchange of ideas about development issues. It is unedited and is not for citation.

Índice

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . xiii
Siglas y abreviaciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La visión convencional del desarrollo fi nanciero y sus limitaciones . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Repensar el desarrollo fi nanciero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Dónde se sitúa ALC? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
La promoción del lado brillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8
Lidiando con el lado oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

El desarrollo fi nanciero: El lado brillante, los patrones,
las trayectorias y el lado oscuro . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El lado brillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las trayectorias . . . . . . . . . . . . . . . . ....