sociologia

K’OWACHINEL ADIVINANZAS
1.Kab’inïk pa cha’ jun kumätz
kakub’i’k pa che’ jun imül
Are le: k’um
1.Camina como culebra
se sienta como conejo.
Respuesta: el ayote

2.Räx uxaq xa are q’ayes täjkxik’panïk, kyuq’uq’ïk, xa are
man ch’ich’ täj.
Are’ le: Ixpëq
2.Es verde pero no es hoja
salta pero no es resorte.
Respuesta: el sapo

3.Nïm ja, kijab’ riqän
jun Rec. le ajxib’äl amlo, leka’ib’ tob’äl rech.
Are le : wakäx
3.Una casa grande con cuatro
pilares
un espantamoscas y dos
defensores.
Respuesta: la vaca.
4.K’o nuxaq xa re man ïn che’ täj
xuquje’ kinch’awik xa are man
ïnwinäq täj
Are le: wuj
4.Tengo hojas pero no soy árbol
hablo pero no soy una persona.
Respuesta: el libro.


5.¿ ïn chinöq?, nojel wi ïnk’o wi.
Are le: Q’ij.
5.¿ Quién soy?
En todos ladosestoy.
Respuesta: el sol.

6.Q’ansïs ri nuwi’, xuquje’ säq ri
nupo’t are ri wuq rëx.
Are le: le sïb’o’y.
6.Soy de pelo canche, blusa
blanca y falda verde.
Respuesta: la cebolla.

7. ïn are chi’in laj ch’uti’n ïn rëx
are chi’ ink’ojöl ala kyäq ri
nuka’yb’al e k’isb’äl re are chi’ ïn
tata’ chik in kya’qo’j.
Are le: kpe.
7.Cuando soy pequeño tengo el
color verde
de joven tengo el colorrojo,
cuando llego a viejo tengo el
color cafés.
Respuesta: el café.

8.Jun ri’j winäq, xa xa jun uware,
ke’usik’ij le ronojel ri winäq.
Are le: kampana.
8.Una vieja con un diente, llama
atoda la gente.
Respuesta: la campana.

9.Rëx, rëx pa cha ri jun läj k’ël
K’an, k’an pa che’ jun ama’
wakäx.
Are le: Ik.
9.Verde, verde como el loro,
bravo como un toro.
Respuesta: Chile.10.Ronojel junab’ k’o chi kän
jumul kamul atz’ayaq chi upam ri
rachi’l xa are chi rij ri nujunab’
kel wi, xa are küt chi upam
xuquje’ chi rij le watz’yaq k’o
ukutzal kinkojo, xuquje’ ïn tyo’jilkanimarïk.
Are le: uk’u’x che’.
10.Cada año aparece otro par de
ropa dentro de mi ropa, pero
depende de mi edad y tengo
nudo dentro y fuera de mi ropa.
Respuesta: las capas del árbol.

11.Nïm...