Spanish AP Literature Summer Assignmen June 2012 t

NEW ROCHELLE HIGH SCHOOL
WORLD LANGUAGES DEPARTMENT
AP SPANISH LITERATURE – MRS. C. D. SANCHEZ


You have registered for the Spanish AP Literature for the school year 2012-2013. As you may know this course is the equivalent to a third year college level course and in May 2013 there will be a comprehensive exam. The Spanish Literature AP is intended for those students who have chosen to expandtheir knowledge about the Spanish language, literature and culture. You can check out the College Board web site for more information and some examples of the questions at www.collegeborad.org


For Mrs. Sanchez AP Spanish Literature course you will need:
Willingness to read Spanish literature
Willingness to discuss and learn about different genres in Spanish literature
Willingness to writeformal essay in Spanish
Spanish / English dictionary

Your Summer Assignment is to read and to answer the comprehensive questions of El Conde Lucanor (Texto que cuenta la historia de cómo un joven se hace respetar por su temida esposa.) and to come prepared to discuss the drama the first week of class.

If you have any questions during the summer about the assignment email at jmendez@nred.org orcsanchez1@nred.org


Relax and enjoy this ride through the wonderful world of Spanish literature.

¡Disfruten el verano!

C. D. Sánchez, Spanish Teacher











(Narrativa didáctica) Marco histórico: La Edad Media en España 412-1492

El Conde Lucanor: Ejemplo XXXV
“De lo que aconteció a un mancebo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava”

Autor: Juan Manuel, Infante de Castilla(1282-1348)


Otra vez hablaba el Conde Lucanor con Patronio, y díjole:
-Patronio, un mío criado me dijo que le traían casamiento con una mujer muy rica y aun que es más honrada que él; y que es el casamiento muy bueno para él, si no por un embargo que allí hay, y el embargo es éste: díjome que le dijeran que aquella mujer que era la más fuerte y más brava cosa del mundo. Y ahora ruégoosque me aconsejéis si le mandaré que case con aquella mujer, pues sabe de cuál manera es, o si le mandaré que lo no haga.

-Señor conde -dijo Patronio-, si él fuere tal como fue un hijo de un hombre bueno que era moro, aconsejadle que case con ella, mas si no fuere tal, no se lo aconsejéis.

El conde le rogó que le dijese como fuera aquello.
Patronio le dijo que en una villa había un hombre buenoque había un hijo, el mejor mancebo que podía ser, mas no era tan rico que pudiese cumplir tantos hechos ni tan grandes como el su corazón le daba a entender que debía cumplir. Y por esto era él en gran cuidado, ca había la voluntad y no había el poder.

Y en aquella villa misma, había otro hombre muy más honrado y mas rico que su padre, y había una hija y no mas, y era muy contraria deaquel mancebo; ca cuanto aquel mancebo había de buenas maneras, tanto las había aquella hija del hombre bueno, de malas y revesadas; y por ende, hombre del mundo no quería casar con aquel diablo.

Aquel tan buen mancebo vino un día a su padre y díjole que bien sabía que él no era tan rico que pudiese darle con qué él pudiese vivir a su honra, y que, pues le convenía hacer vida menguada y lazrada,o irse de aquella tierra; que si él por bien tuviese, que le parecía mejor seso de catar algún casamiento con que pudiese haber alguna pasada. Y el padre le dijo que le placía ende mucho si pudiese hallar para el casamiento que le cumpliese.


Entonces le dijo el hijo que, si él quisiese, que podría guisar que aquel hombre bueno que había aquella hija, que se la diese para él. Cuando elpadre esto oyó, fue muy maravillado, y díjole que cómo cuidaba en tal cosa: que no había hombre que la conociese que, por pobre que fuese, quisiese casar con ella. El hijo le dijo que le pedía por merced que guisase aquel casamiento. Y tanto le afincó que, como quiera que el padre lo tuvo por extraño, que se lo otorgó.

Y fuése luego para aquel hombre bueno, y para ambos eran muchos amigos,...