Spanish_manual_LR 1

MANUAL DEL
CONDUCTOR
DE DELAWARE

SERVICIO DE
PRIMERA CLASE
DEL PRIMER ESTADO
JULIO DEL 2015

A los conductores de Delaware:
Delaware es un estado hermoso. Desde cualquiera de sus puntos, uno puede
disfrutar de las costas del Océano Atlántico desde las playas de nuestros Parques
Estatales, encontrar ofertas en las tiendas de los outlets, ir al teatro en Wilmington
o vivir la experiencia denuestro rico pasado histórico en Dover o en New Castle, y
todo esto en un lapso de unos 90 minutos.
Cuando maneje por las carreteras de nuestro estado, por favor cerciórese de que
tanto usted como los demás conductores lleguen sanos y salvos a sus puntos
de destino. Respete los límites de velocidad, utilice el cinturón de seguridad,
obedezca las leyes de tránsito y lo que es más importante, nuncaingiera bebidas
alcohólicas cuando maneje. Esto es algo que no vamos a tolerar en Delaware.
Y mientras conduzca, piense en el efecto que tienen sus actos en el ambiente.
Viaje con otras personas, sea conservador o use quizás un medio de transporte
público. Cada una de estas alternativas nos ayudará a todos a tener un "Delaware
más verde".

Muchas gracias y cuídense

Gobernador Jack Markell

MENSAJEPARA LOS CONDUCTORES
DE DELAWARE
El privilegio de conducir un vehículo automotor en Delaware conlleva mucha
responsabilidad. Este manual fue redactado con el fin de ayudar al automovilista a
prepararse para los retos que presentan las carreteras de Delaware. Para su propia
seguridad, le urgimos a familiarizarse con las reglas y regulaciones descritas en
estas páginas.
Por nuestra parte, la Divisiónde Vehículos Automotores está preparada para
asistir a los conductores de Delaware. Como parte de nuestro compromiso con
la seguridad de los conductores, el objetivo de la División es proporcionarle un
servicio al cliente rápido, eficiente y de alta calidad en cualquier asunto relacionado
con la conducción de un vehículo. En todas nuestras oficinas, nuestro personal
capacitado que se encuentra entodo el Estado está listo para servirle.
Como factor más importante, le instamos a conducir con atención y cortesía, sobrio
y en forma defensiva. Nunca se olvide de abrochar su cinturón de seguridad. En
nombre del Estado de Delaware, le deseamos muchos años de conducción segura.

Jennifer L. Cohan

Scott Vien

Secretaria Director
Departamento de Transporte
División de VehículosAutomotores

Toda corrección, sugerencia o recomendación relativa a este manual puede
dirigirse a:
Chief of Driver Services
Delaware Division of Motor Vehicles
P.O. Box 698
Dover, DE 19903

TABLA DE CONTENIDOS
SECCIÓN UNO – INTRODUCCIÓN

Página

Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicios de Internet . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
13

TARIFAS PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES. . . . . . . . . . . . . . . . .

14

SECCIÓN DOS – INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA
NUEVAS NORMAS FEDERALES DE IDENTIFICACIÓN . . . . . . . . . . . .
¿Qué documentos necesito para obtener mi licencia
según la reglamentación? . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17

REQUISITOS PARA OBTENER LA LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
Excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quiénes no pueden obtener licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 18

LA SOLICITUD DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¿Cómo puedo obtener mi licencia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

REQUISITOS GENERALES PARA TODOS LOS SOLICITANTES
DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN . . . . 19
Condición de Inmigrantes no Aptos....