Tango

El tango argentino como espejo de la sociedad en su contexto histórico.

Hauptseminarsarbeit im Fach Spanische Literaturwissenschaften im Rahmen der Regionalwissensschaften für Lateinamerika. Betreuender Professor: Professor Dr. Christian Wentzlaff- Eggebert

Presentado por Nikolaus Sigrist Gotenring 42 50679 Köln nikolaus.sigrist@web.de Matrikelnummer: 3910938

1

Índice:

página1. 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.

Introducción La historia del tango La Habanera cubana El tango andaluz El candombé La milonga El tango, un producto de la transculturación El contexto histórico del tango 3.1 Breve história de Argentina a partir de la mitad del siglo XIX y de a inmigración europea entre 1880 y 1930 3.2 Comenzar una vida nueva

1 2 3 4 4 5 5 6

6 7 8 9 10 13 13 14 15 16

3.3 4.5. 6. 6.1 6.2 6.3. 7.

Los conventillos y el ambiente social Historia de la instrumentación del tango Las letras del tango describiendo una realidad social. Conceptos de identidad en las letras de tango Los Italianos Idish Tango Las Francesas Conclusión

2

1. Introducción Cuando se habla sobre el tango hay que diferenciar entre dos puntos de vista: el punto de vista argentino y el punto devista alemán/europeo. Últimamente, el tango ha vivido un renacimiento en las ciudades europeas. Cada día es más popular, en cada ciudad surgen nuevas escuelas de baile, inclusive el aprender a bailarlo pudiera ser considerado como una moda, el aumento de las escuelas y lugares donde hay oportunidad de escuchar tango y practicar los pasos aprendidos, es sorprendente en comparación al de hace diezanos. Aún así la primera asociación que se hace en Europa al oír la palabra tango es: “Argentina”. Pasa lo mismo con Transilvania y Drácula, al escuchar el nombre Transilvania, la primera asociación de mucha gente es Drácula. Desde el punto de vista alemán/europeo, el tango esta inseparablemente unido con el concepto “Argentina” aunque el tango resulta de una combinación de muchos aspectoseuropeos, africanos y argentinos. En la primera etapa de este trabajo demostraré las innumerables y diversas influencias a las que ha estado sometido el tango en el transcurso del tiempo. Se hace además un breve recorrido por la historia de este estilo musical tan melancólico, e indican las vertientes que tomó el tango hasta llegar al Río de la Plata. Se presentarán los diferentes estilos musicales quedesembocaron en el tango y la descripción de los aspectos históricos y socio-económicos que han tenido gran importancia para su desarrollo. En la segunda etapa se mostrará que el tango siempre reflejaba la realidad social de la época. En su inicio, era un estilo musical creado por las clases bajas de la sociedad, el tango es la crónica de las circunstancias de vida en las cuales vivía mucha genteal final del siglo XIX en Buenos Aires. Con las olas de inmigración de masas promovidas por los gobiernos argentinos a partir de la segunda mitad del siglo XIX, muchos inmigrantes llegaron de diferentes países europeos a Argentina. Así bien, muchos de ellos, dejaron de una forma u otra sus huellas en el tango o han aportado en la creación y la evolución del mismo. A través de algunas breves letrasde tango se ilustran aspectos de la vida social de ese tiempo, como el tango se hizo testigo de su época y como reflejaba la realidad de vida de los inmigrantes europeos. 3

Cómo directiva de esa este trabajo, surgieron interrogantes como: ¿es el tango algo típico argentino?, ¿ es el tango una forma de expresar la argentinidad? Sobre esas preguntas ya existe una discusión bastante amplia y elpresente informe no pretende dar una respuesta, sin embargo en el transcurso de la investigación he aprendido que el tango es un resultado de muchos ingredientes de diferentes lugares. Hasta pareciera ser producto de los mecanismos que hoy en día llamamos globalización. En las siguientes páginas se muestran algunos aspectos que generan esta impresión. 2. La historia del tango Para comenzar a...